TÜCHTIG - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] ПРИЛ.

1. tüchtig (ordentlich):

tüchtig Geschäftspartner, Mensch: solidny

tüchtig Schüler: pilny

tüchtig Schüler: sumienny

2. tüchtig разг. (groß):

tüchtig: porządny разг.

eine tüchtige Tracht Prügel: solidne lanie ср. разг.

II. tụ̈chtig [ˈtʏçtɪç] НАРЕЧ.

1. tüchtig (fleißig):

tüchtig helfen: pilnie

tüchtig arbeiten: pilnie pracować

2. tüchtig разг. (viel):

tüchtig verprügeln, zurechtweisen, essen: porządnie разг.

tüchtig anpacken: ostro разг.

tüchtig mit anfassen: solidnie dopomóc

du musst tüchtig essen: musisz dużo jeść

wir müssen jetzt tüchtig sparen: musimy teraz bardzo oszczędzać

3. tüchtig (stark):

tüchtig: mocno

es hat tüchtig geregnet/geschneit: mocno popadał deszcz/śnieg

es stürmt tüchtig: szaleje silna wichura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tüchtig arbeiten: pilnie pracować

du musst tüchtig essen: musisz dużo jeść

es stürmt tüchtig: szaleje silna wichura

tüchtig mit anfassen: solidnie dopomóc

sie haben ihn tüchtig gemolken: porządnie go oskubali разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er soll lieber arm als reich sein, lieber verweichlicht und unfähig als abgehärtet und tüchtig und am besten ohne Familie, da Familienangehörige dem Verliebten in die Quere kommen könnten.

de.wikipedia.org

Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.

de.wikipedia.org

In einer Dienstbeurteilung galt er als „besonders tüchtig“.

de.wikipedia.org

Sie ist eine feine, tüchtige und bescheidene Frau.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass die Ausbildung tüchtiger Ärzte zu den vordringlichsten Aufgaben der Fakultät gehöre.