немецко » польский

Переводы „tatsächlich“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] ПРИЛ. attr

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] НАРЕЧ.

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich
w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich
rzeczywiście
tatsächlich
faktycznie
er ist es tatsächlich
to rzeczywiście on
sie hat tatsächlich gewonnen!
[ona] rzeczywiście wygrała!
ist das tatsächlich wahr?
czy to rzeczywiście prawda?

Примеры со словом tatsächlich

er ist es tatsächlich
to rzeczywiście on
sie hat tatsächlich gewonnen!
[ona] rzeczywiście wygrała!
ist das tatsächlich wahr?
czy to rzeczywiście prawda?
rechtlich und tatsächlich
w świetle prawa i w rzeczywistości
wenn der Rechner tatsächlich kaputt ist, dann ist Holland in Not! напр.
jeśli komputer jest rzeczywiście uszkodzony, to jesteśmy w poważnych opałach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org
Die Varietät der Fragestellungen und die tatsächlichen Umsetzungen sind hauptsächlich nur durch die Kreativität des Fragestellers limitiert.
de.wikipedia.org
Tatsächlich schaffen es die beiden, sich während eines Gefangenentransports zu befreien, sich des Wachpersonals zu entledigen und in das Ghetto zu gelangen.
de.wikipedia.org
Sollten solche Umstände bekannt sein, der Systemarchitekt aber trotzdem keine Anzeichen machen, das Unternehmen zu verlassen, könnte es sich tatsächlich um einen schlechten Systemarchitekten handeln.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.
de.wikipedia.org
Ob dies stimmt, kann nicht nachgewiesen werden, doch seine ersten aufgezeichneten Ergebnisse in der Leichtathletik stammen tatsächlich aus dem Jahr 1907.
de.wikipedia.org
Das Volumen des an den Terminbörsen über Futurekontrakte gehandelten Rohöls beträgt inzwischen ein Vielfaches der tatsächlich gelieferten Ölmengen.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "tatsächlich" в других языках

"tatsächlich" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное