Переводы „tausendjährig“ в словаре немецко » польский

ta̱u̱sendjährig ПРИЛ. attr

tausendjährig Eiche, Bestehen:

tausendjährig

tysiącletni

Смотри также achtjährig

ạchtjährig [ˈaxtjɛːrɪç] ПРИЛ.

achtjährig Kind, Amtszeit:

achtjährig

ośmioletni

meine achtjährige Tochter

moja ośmioletnia córka ж.

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister м. ustąpił ze stanowiska

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche von ihnen hatten eine zwar wechselvolle, aber doch ununterbrochene tausendjährige Geschichte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 konnte das Dorf sein tausendjähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

Die Widmungsinschrift lautet „Seinem tausendjährigen Regentenstamme das treue Bayern.

de.wikipedia.org

1997 wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum tausendjährigen Bestehen eine Gedenktafel am Portal des Kirchturms angebracht.

de.wikipedia.org

Der tausendjährigen Kleinstaaterei verdankt die Region ihre kulturelle Vielfalt, aber auch die im Gegensatz zu konkurrierenden Metropolregionen fehlende Kooperation und Koordination.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung der „Tausendjährigen Eibe“ Anfang der 90er Jahre gewährleistet nun aber, dass dieser Baum noch viele weitere Jahre erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Kurz vor Mitternacht fällt er dort in eine Röhre zur kryostatischen Aufbewahrung von Menschen und wird in einen tausendjährigen Schlaf versetzt.

de.wikipedia.org

Vor ihr hatte in der fast tausendjährigen Geschichte der britischen Monarchie noch nie ein Mitglied der Königsfamilie dieses Alter erreicht.

de.wikipedia.org

Eine 1950 gefundene frühgeschichtliche Urne lässt jedoch auf eine über tausendjährige Siedlungsgeschichte des Ortes schließen.

de.wikipedia.org

Das sei aber auch die Folge der Verfolgung der Juden im Mittelalter: „Und dieser tausendjährige Druck hat außerordentlich den engen Zusammenschluß unter ihnen gefördert.

de.wikipedia.org