Переводы „traktieren“ в словаре немецко » польский

trakti̱e̱ren* [trak​ˈtiːrən] ГЛ. перех.

1. traktieren (angreifen):

[jdn] mit Vorwürfen traktieren

robić [lub czynić] [komuś] wyrzuty

[jdn] mit Geschichten traktieren

zanudzać [kogoś] historiami

[jdn] mit Tritten traktieren

kopać [св. s‑] [kogoś]

jdn mit den Fäusten traktieren

okładać kogoś pięściami

2. traktieren alt (bewirten):

traktieren

gościć [св. u‑]

traktieren

częstować

Примеры со словом traktieren

[jdn] mit Vorwürfen traktieren

robić [lub czynić] [komuś] wyrzuty

[jdn] mit Geschichten traktieren

zanudzać [kogoś] historiami

[jdn] mit Tritten traktieren

kopać [св. s‑] [kogoś]

jdn mit den Fäusten traktieren

okładać kogoś pięściami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist bis heute die größte manuell traktierte Orgel weltweit.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnen sich die unfreiwilligen Gäste mit gegenseitigen Verdächtigungen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch die Vorenthaltung von Medikamenten zur Behandlung ihrer gesundheitlichen Probleme traktiert und 1944 von ihren Mithäftlingen zur Blockältesten gewählt.

de.wikipedia.org

Kinder seien tagelang in Isolationszellen eingesperrt und mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt worden, mit Fäusten und schweren Gegenständen traktiert.

de.wikipedia.org

Bis zur Mitte der 1890er Jahre baute er Orgeln mit mechanisch traktierten Schleifladen, seit 1895 solche mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

So wird ein gefesselter Häftling ununterbrochen mit stroboskopischer Zellenbeleuchtung und Musik traktiert.

de.wikipedia.org

In diesem Rapport wurde nun ausgeführt, dass sie eine Bedienstete schlug, mit den Füßen traktierte und mit dem Kopf gegen eine Wand stieß.

de.wikipedia.org

Danach wird er mit Steinen traktiert, bis er sich wieder ins All zurückzieht.

de.wikipedia.org

Einige als Transmissionen genutzte Pfeifenreihen sind elektrisch traktiert, ebenso die Registerzüge.

de.wikipedia.org