Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgewälzt
Tritten

trịtt [trɪt] ГЛ. перех., неперех.

tritt 3. pers präs von treten

I. tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] ГЛ. перех.

1. treten (einen Fußtritt geben):

treten Person, Tier
kopać [св. s‑]

2. treten (betätigen):

treten Pedal
naciskać [св. nacisnąć]
treten Bremse, Kupplung
włączać [св. włączyć]

3. treten (sich am Fuß verletzen):

sich дат. einen Nagel in den Fuß treten
wbić sobie gwóźdź w stopę

II. tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] ГЛ. неперех.

1. treten +haben:

treten (seinen Fuß auf/in etw setzen) (Person)
nadepnąć
jdm auf den Fuß treten
nadepnąć komuś na stopę
jdm gegen das Bein treten
kopnąć kogoś w nogę
der Junge hat aus Wut gegen die Wand getreten
chłopiec kopnął ze złości w ścianę
in ein Fettnäpfchen treten
popełnić nietakt [lub gafę] [lub faux pas]

2. treten +sein (gehen, kommen):

an etw вин. treten Fenster
podejść do czegoś
auf etw вин. treten Balkon
wychodzić na coś
er trat auf die Bühne
on wyszedł na scenę
Schweiß trat ihr auf die Stirn fig
pot wystąpił jej na czoło
durch etw вин. treten Tür
przechodzić [св. przejść] przez coś
über etw вин. treten Schwelle
przekroczyć coś
zur Seite treten
odsunąć się
treten Sie näher!
proszę podejść bliżej!
der Fluss trat über die Ufer
rzeka ж. wystąpiła z brzegów
in den Staatsdienst treten
wstępować [св. wstąpić] do służby państwowej
in den Ruhestand treten
przechodzić [св. przejść] w stan spoczynku
in den Streik treten
przystępować [св. przystąpić] do strajku
in Aktion treten
przystępować do akcji
in jds Leben treten
wchodzić [св. wejść] w czyjeś życie
an jds Stelle treten fig
stawiać [св. postawić] się na czyimś miejscu

3. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw вин. treten
nadepnąć na coś
auf die Bremse treten
naciskać [св. nacisnąć] na hamulec
in die Pedalen treten (beim Radfahren)
naciskać [св. nacisnąć] na pedały

4. treten +sein (austreten):

aus etw treten (Gas)
ulatniać się z czegoś
aus etw treten (Öl)
wyciekać z czegoś

Trịtt <‑[e]s, ‑e> [trɪt] СУЩ. м.

1. Tritt (Schritt):

Tritt
krok м.
einen falschen Tritt machen
zrobić fałszywy krok

2. Tritt (Laufrhythmus):

aus dem Tritt kommen
gubić [св. z‑] krok
wieder Tritt fassen
wrócić do normy

3. Tritt (Fußtritt):

Tritt
kopniak м.
jdm einen Tritt versetzen [o. geben]
dać komuś kopniaka

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdn] mit Tritten traktieren
kopać [св. s‑] [kogoś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies ermöglicht das Treten von sehr kleinen Tritten und einen hohen Druck auf eine kleine Fläche (Zehenspitze) zu bringen.
de.wikipedia.org
Durch die Amateuraufnahmen konnte rekonstruiert werden, dass sie ihn mit mehr als 50 Stockschlägen und sechs Tritten traktierten.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie in einem Wolfsrudel, wird der, der nicht auf verbale Anweisung gehorcht, mit Hieben und Tritten dazu motiviert.
de.wikipedia.org
Hier trat er gegen Vader an und bearbeitete ihn minutenlang mit sehr harten Tritten und Schlägen.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре