Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
stan
Stand

stan <род. ‑u, мн. ‑y> [stan] СУЩ. м.

1. stan мн. отсут.:

stan (aktualne położenie, poziom, ilość: badań, wiedzy)
Stand м.
stan (interesów)
Geschäftslage ж.
stan (zasobów)
Bestand м.
budynek w stanie surowym ТЕХН.
Gebäude ср. im Rohzustand [o. in unbearbeitetem Zustand]
budynek w stanie surowym ТЕХН.
Rohbau м.
stan cywilny
Familienstand м.
stan konta EKON
Kontostand м.
stan magazynu
Lagerbestand м.
stan oczekiwania ТЕХН.
Wartezustand м.
stan rezerw
Reservebestand м.
[tymczasowy/wcześniejszy] stan spoczynku
[einstweiliger/vorgezogener] Ruhestand м.
stan wody МЕТЕО.
Wasserstand м.
stan wojenny ВОЕН.
Kriegszustand м.
stan wyjątkowy ВОЕН.
Ausnahmezustand м.
utrzymywać coś w należytym stanie
etw instand halten
być w odmiennym stanie
in anderen Umständen sein
być w stanie coś zrobić
in der Lage [o. im Stande] sein, etw zu tun
oficer w stanie spoczynku
Offizier м. im Ruhestand
postawić kogoś w stan pogotowia
jdn in Bereitschaft versetzen
przenieść kogoś w stan spoczynku
jdn in den Ruhestand versetzen

2. stan мн. отсут. ЮРИД.:

stan
Status м.
stan
Stand м.
stan wyższej konieczności
Notstand м.
postawić kogoś w stan oskarżenia
jdn unter Anklage stellen [o. anklagen]
stan posiadania
Vermögensstand м.
stan rzeczy
der Stand der Dinge

3. stan мн. отсут. (kondycja: gospodarki):

stan
Lage ж.
stan budowlany
baulicher Zustand м.
stan koniunktury
Konjunkturlage ж.
stan podgorączkowy
erhöhte Temperatur ж.
stan zdrowia
Gesundheitszustand м.
utrzymywać coś w należytym stanie
etw instand halten
w dobrym/złym stanie
in gutem/schlechtem Zustand
żyć ponad stan
über seine Verhältnisse leben

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

stan
Zustand м.

5. stan (warstwa społeczna):

stan
Stand м.
stan mieszczański
Bürgerstand м.
stan mieszczański
Bürgertum ср.

6. stan мн. отсут. ПОЛИТ.:

mąż stanu
Staatsmann м.
racja stanu
Staatsraison ж.
sekretarz stanu
Staatssekretär
Trybunał Stanu
Staatstribunal ср.
zamach stanu
Staatsstreich м.
zamach stanu
Putsch м.
zdrada stanu
Hochverrat м.

7. stan (wcięcie w pasie):

stan
Taille ж.

8. stan (część sukni od ramion do talii):

stan
Kleidoberteil ср.
haftowany stan
gesticktes Kleidoberteil
Запись в OpenDict

stan СУЩ.

w błogosławionym stanie (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia) liter
im gesegneten Zustand liter
sądzę, że jestem w błogosławionym stanie напр.
ich glaube,dass ich im gesegneten Zustand bin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stan bezżenny
Ehelosigkeit ж.
stan duchowny
Geistlichkeit ж.
stan katatoniczny
katatonischer Zustand м.
stan nieważkości
Schwerelosigkeit ж.
stan kataleptyczny
Katalepsie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Około 1880 wieś składała się już z 23 gospodarstw, zamieszkiwanych przez 120 osób stanu włościańskiego.
pl.wikipedia.org
Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.
pl.wikipedia.org
Z dniem 30 września 1934 roku został przeniesiony w stan nieczynny bez prawa do poborów.
pl.wikipedia.org
W 1988 był sekretarzem stanu do spraw edukacji, jeszcze w tym samym roku przeszedł do rządu regionalnego.
pl.wikipedia.org
We wrześniu tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stan" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский