tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] ГЛ. неперех.
1. triefen +haben (nass sein):
| ich | triefe |
|---|---|
| du | triefst |
| er/sie/es | trieft |
| wir | triefen |
| ihr | trieft |
| sie | triefen |
| ich | triefte / высок. troff |
|---|---|
| du | trieftest / высок. troffst |
| er/sie/es | triefte / высок. troff |
| wir | trieften / высок. troffen |
| ihr | trieftet / высок. trofft |
| sie | trieften / высок. troffen |
| ich | habe | getrieft / редко getroffen |
|---|---|---|
| du | hast | getrieft / редко getroffen |
| er/sie/es | hat | getrieft / редко getroffen |
| wir | haben | getrieft / редко getroffen |
| ihr | habt | getrieft / редко getroffen |
| sie | haben | getrieft / редко getroffen |
| ich | hatte | getrieft / редко getroffen |
|---|---|---|
| du | hattest | getrieft / редко getroffen |
| er/sie/es | hatte | getrieft / редко getroffen |
| wir | hatten | getrieft / редко getroffen |
| ihr | hattet | getrieft / редко getroffen |
| sie | hatten | getrieft / редко getroffen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Weil er vor Nässe triefte, habe sie ihn abgetrocknet, gewärmt und getröstet.
de.wikipedia.org Überall triefte der mit Gewebeteilen übersäte Boden von Blut.
de.wikipedia.org Somit erscheinen die Streitigkeiten der Charaktere nicht unnötig melodramatisch, gleichzeitig sind die vereinzelten Momente voller Harmonie dank dieser gelassenen Herangehensweise angenehm unaufgeregt, statt vor Weihnachtskitsch zu triefen.
de.wikipedia.org Zudem sind seine Beine blutrot, er soll förmlich triefen vor lauter Blut.
de.wikipedia.org Die Bezeichnung leitet sich von triefen ab, wegen der ständigen Feuchtigkeit an diesem Ort.
de.wikipedia.org