LECIEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. lecieć <‑ci; св. po‑> [letɕetɕ] ГЛ. неперех.

1. lecieć:

lecieć (poruszać się) (ptak, samolot): fliegen

2. lecieć разг. (być w pośpiechu):

lecieć: in Eile sein

lecieć: eilen

lecieć na łeb na szyję [lub na złamanie karku]: in halsbrecherischem Tempo eilen

lecieć za kimś: jdm hinterherjagen

ona leci tylko na pieniądze: sie rennt nur dem Geld hinterher

ceny lecą w dół/górę: die Preise sinken/steigen

lecieć z jęzorem [lub pyskiem]: petzen уничиж.

lecieć z jęzorem [lub pyskiem]: klatschen разг.

w kulki sobie lecisz?: nimmst du mich auf den Arm?

w kulki sobie lecisz?: willst du mich vergackeiern? разг.

3. lecieć:

lecieć (ciec) (woda, krew): fließen

lecieć (ciec) (woda, krew): rinnen

ślinka komuś leci do ust: jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen

4. lecieć разг. (napalać się):

lecieć na kogoś/coś: auf jdn/etw fliegen [o. brennen] разг.

5. lecieć:

lecieć (spadać) (liść, lawina): [ab]fallen

lecieć przez ręce: durch die Finger gleiten

lecieć z nóg: [vor Müdigkeit] umfallen

wszystko leci komuś z rąk: alles fliegt jdm aus den Händen

coś z kogoś leci: etw rutscht jdm [vom Körper]

żar leci z nieba: glühende Hitze strömt vom Himmel herunter

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą посл.: wo gehobelt wird, fallen Späne посл.

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki посл.: die gebratenen Tauben ж. мн. fliegen einem nicht von selbst in den Mund

6. lecieć только нсв. разг.:

lecieć (upływać) (czas, lata): verfliegen

lecieć (upływać) (czas, lata): vergehen

7. lecieć разг. (być nadawanym w radiu, w telewizji):

lecieć: laufen

II. lecieć <‑ci; св. po‑> [letɕetɕ] ГЛ. безл.

jak leci?: wie geht’s?

komuś dobrze/źle leci: jdm geht es gut/schlecht

Выражения:

kupować coś jak leci: etw [ohne viel zu überlegen] kaufen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью