Переводы „unwissentlich“ в словаре немецко » польский

I . ụnwissentlich ПРИЛ.

unwissentlich

nieumyślny

unwissentlich

nieświadomy

II . ụnwissentlich НАРЕЧ.

unwissentlich beleidigen, verletzen:

unwissentlich

niechcący

unwissentlich

nieświadomie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Redet man unwissentlich schlecht über die Heimatstadt des Gegenübers oder überreicht ihm ein Geschenk mit der linken Hand, verletzt man ebenfalls sein Gibun.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt unwissentlich durch Vorurteile, Ignoranz, Gedankenlosigkeit und rassistische Stereotypisierungen.

de.wikipedia.org

Ihre Daten können in Dateien wie zum Beispiel der Anti-Terror-Datei und/oder im Nachrichtendienstlichen Informationssystem unwissentlich erfasst werden.

de.wikipedia.org

Jetzt ist den beiden endgültig klar, dass sie wohl unwissentlich in eine kriminelle Tat verwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Besucher können deshalb während der Brut diese Vögel unwissentlich so sehr stören, dass deren Erfolg ausbleibt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Erkrankung hatte er unwissentlich monatelang Rennen bestritten und trainiert.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler des Eisbrechers untersuchen den Meteoriten und infizieren sich unwissentlich.

de.wikipedia.org

Unwissentlich erhielt er dadurch eine Machtposition, von der er in der Folge konsequent Gebrauch machte.

de.wikipedia.org

Er soll dabei unwissentlich seinem Mandanten eine kleinkalibrige Pistole zugeführt haben, mit der dieser bei einem Fluchtversuch zwei Polizisten erschossen hat.

de.wikipedia.org

Damit hatten sie unwissentlich eine nur hier lebende, und zu dieser Zeit vielleicht noch 1500 bis 15.000 Exemplare umfassende Schneckenpopulation in Gefahr gebracht.

de.wikipedia.org