Переводы „ureigen“ в словаре немецко » польский

u̱re̱i̱gen [ˈuːɐ̯​ˈʔaɪgən] ПРИЛ. (persönlich, privat)

ureigen

własny

das ist in Ihrem ureigenen Interesse

to w pańskim własnym interesie

das ist meine ureigene Angelegenheit

to moja i tylko moja sprawa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es erfolgt eine qualitative Bewertung der ureigensten Aufgaben der Manager, nämlich der Führungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Jedoch schrieb eine Direktive weiterhin Feiern vor, bei denen der Kantor selbst seine ureigenen Verpflichtungen zu übernehmen hatte.

de.wikipedia.org

Der wahre Sinn der wahren Menschwerdung im abendländischen Sinne sei Bildung, die Selbstverwirklichung, die Selbstbildung im Sinne der Ausprägung der ureigensten Persönlichkeit oder Individualität.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Arzneimitteln gehört seit der Herausbildung des Apothekerberufes zu dessen ureigensten Tätigkeiten und stand stets im Zentrum der Apothekerausbildung.

de.wikipedia.org

In seiner Kunst war ihm wichtig: die ihm ureigene Kraft, die ihn zum leben und arbeiten antrieb, zum Ausdruck zu bringen und lebendig zu halten.

de.wikipedia.org

Sie befürchten, dass der Zoll bei einer Abspaltung der Vollzugsdienste ohne Bindung zur fiskalischen Verwaltung nicht mehr in der Lage wäre, seine ureigenen Aufgaben wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser dem Hörfunk ureigenen Kunstform gelingt es hier tatsächlich, das bisweilen schwer greifbare Buch mit all seiner brodelnden Innenwelt durch Inszenierung lebendig werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Es hat somit ein ureigenes Interesse, zur allgemeinen Umweltvorsorge beizutragen.

de.wikipedia.org

Ihre ureigenen Riten haben sich im Laufe der Zeit mit christlichen Elementen vermischt.

de.wikipedia.org

Er schuf zwar immer wieder Farbkompositionen, doch sein ureigenes Anliegen blieb die Landschaft.

de.wikipedia.org