Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ihrem
ichim

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder
jej brat м.
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra ж. /przyjaciółka ж.
ihr, ihre, ihre Eltern
jej rodzice мн.
sie macht viel aus ihr, ihre, ihrem Urlaub/ihr, ihre, ihrer Zeit/ihr, ihre, ihren Möglichkeiten
ona dobrze wykorzystuje swój urlop/czas/swoje możliwości

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch высок.

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Mann)
jej mąż м.
der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
jej syn м.
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
jej córka ж.
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
jej krewni м. мн. [lub bliscy м. мн. ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihr Gehörende)
jej [rzecz ж. ]
sie hat das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] getan
zrobiła swoje
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki ж. мн. , tylko jej

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie
ich
er begleitet sie
on im towarzyszy
ich werde sie fragen
zapytam ich
ohne sie
bez nich
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie
je
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich
wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen
gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!
słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie
ona
sie ist nicht da
nie ma jej
da kommt sie!
[ona] idzie!
wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
gdzie jest Julia? – tu jest!
wenn ich sie wäre
gdybym był nią [lub na jej miejscu]
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
twój pies м. to samiec м. czy suka ж.
wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie
ją
er begleitet sie
on jej towarzyszy
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
die Bücher sind für sie
te książki ж. мн. są dla niej

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat м. /siostra ж.
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch высок.

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
ich syn м.
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
ich córka ж.
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
ich krewni м. мн. [lub bliscy м. мн. ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)
ich [rzecz ж. ]
alle müssen das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] tun
wszyscy muszą robić to, co do nich należy
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki ж. мн. , tylko ich

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie
ich
er begleitet sie
on im towarzyszy
ich werde sie fragen
zapytam ich
ohne sie
bez nich
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie
je
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich
wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen
gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!
słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie
ona
sie ist nicht da
nie ma jej
da kommt sie!
[ona] idzie!
wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
gdzie jest Julia? – tu jest!
wenn ich sie wäre
gdybym był nią [lub na jej miejscu]
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
twój pies м. to samiec м. czy suka ж.
wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie
ją
er begleitet sie
on jej towarzyszy
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
die Bücher sind für sie
te książki ж. мн. są dla niej

I. I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von Sie adjektivisch

1. Ihr, Ihre, Ihr (vor einem Substantiv):

Ihr, Ihre, Ihr
pana/pani/państwa
Ihr, Ihre, Ihr Vater
pana/pani/państwa ojciec м.
Ihr, Ihre, Ihre Mutter
pana/pani/państwa matka ж.
Ihr, Ihre, Ihre Kinder
pana/pani/państwa dzieci ntpl
Ihr, Ihre, Ihr Peter Braun (Briefformel)
Pański Peter Braun
was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihrem Kollegen?
co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskiego/pani/państwa kolegi?
was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihren Mitbürgern?
co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskich/pani/państwa współobywateli?
was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihrr Chefin?
co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskiej/pani/państwa szefowej?

2. Ihr, Ihre, Ihr (üblich):

rauchen Sie immer so Ihr, Ihre, Ihre 2 Päckchen am Tag?
czy pan/pani zawsze pali/państwo zawsze palą dwie paczki dziennie?

II. I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

Ihr, Ihre, Ihr von Sie substantivisch высок.

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)
pani mąż м.
der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Sohn)
pana/pani/państwa syn м.
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)
pana [lub pańska] żona ж.
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Tochter)
pana [lub pańska] /pani/państwa córka ж.
die Ihr, Ihre, Ihren (Ihre Angehörigen)
pana/pani/państwa krewni м. мн. [lub bliscy м. мн. ]
das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)
pana/pani/państwa [rzecz ж. ]
ich bin ganz der Ihr, Ihre, Ihre
jestem cały pana/pani/państwa
ich bin stets der Ihr, Ihre, Ihre
jestem stale do pana/pani/państwa usług

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani ж.
er, 31, sucht sportliche Sie
pan м. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik м. to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

jdn mit Sie anreden
zwracać [св. zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)
pan м.
Sie (Anrede einer weiblichen Person)
pani ж.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?
wenn ich Sie wäre
gdybym był na pana/pani miejscu
hallo, Sie!
proszę pana/pani!
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?
kommen Sie, ich zeige es Ihnen
proszę podejść, pokażę to panu/pani
darf ich Sie mal stören?
czy mogę panu/pani przeszkodzić?
ich meine Sie!
mam na myśli pana/panią!
kommen Sie schnell!
proszę szybko przyjść!
Sie Geizkragen!
ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo мн.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

i̱hr1 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

ihr
wy
habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)
czy już jedliście?
habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)
czy już jadłyście?
ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)
jesteście mile widziani
ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)
jesteście mile widziane
ihr seid an der Reihe!
na was kolej!
ihr beiden (männliche Personen)
wy dwaj
ihr beiden (männliche Personen)
was dwóch
ihr beiden (weibliche Personen)
wy dwie
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
was dwoje
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
wasza dwójka ж. разг.
ihr drei (männliche Personen)
was trzech
ihr drei (weibliche Personen)
wy trzy
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
was troje
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
wasza trójka ж. разг.
ihr Armen!
biedaki м. мн. !
ihr Lieben!
kochani м. мн. !

i̱hr2 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr
to jej się podoba
es geht ihr gut
dobrze jej się powodzi
ich habe ihr noch nichts gegeben
jeszcze jej nic nie dałem
ihr solltest du was Besseres anbieten
powinieneś zaoferować jej coś lepszego
sie glaubt/hilft ihr
ona jej wierzy/pomaga
sie nähern sich ihr
zbliżają się do niej
wem gehört das Bild? – ihr
czyj to obraz м. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr
żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
zostawiasz ten sos na słońcu? upał м. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr
u/obok niej
mit/hinter/vor/unter/über ihr
z/za/przed/pod/nad nią
gehst du häufig zu ihr?
często chodzisz do niej?
ein Freund von ihr
jej przyjaciel м.
ich soll dich von ihr grüßen
mam ci przekazać pozdrowienia od niej

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie
ich
er begleitet sie
on im towarzyszy
ich werde sie fragen
zapytam ich
ohne sie
bez nich
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie
je
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich
wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen
gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!
słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie
ona
sie ist nicht da
nie ma jej
da kommt sie!
[ona] idzie!
wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
gdzie jest Julia? – tu jest!
wenn ich sie wäre
gdybym był nią [lub na jej miejscu]
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
twój pies м. to samiec м. czy suka ж.
wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie
ją
er begleitet sie
on jej towarzyszy
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
die Bücher sind für sie
te książki ж. мн. są dla niej

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Feuerzeug ist ihres
ta zapalniczka ж. jest jej
sie hat ihren Schal liegen gelassen, oder ist das nicht ihrer?
zostawiła swój szal, a może on nie jest jej?

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie
ich
er begleitet sie
on im towarzyszy
ich werde sie fragen
zapytam ich
ohne sie
bez nich
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie
je
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich
wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen
gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!
słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie
ona
sie ist nicht da
nie ma jej
da kommt sie!
[ona] idzie!
wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
gdzie jest Julia? – tu jest!
wenn ich sie wäre
gdybym był nią [lub na jej miejscu]
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
twój pies м. to samiec м. czy suka ж.
wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie
ją
er begleitet sie
on jej towarzyszy
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
die Bücher sind für sie
te książki ж. мн. są dla niej

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Auto ist ihres
ten samochód м. jest ich
unsere Kinder sind mit ihren befreundet
nasze dzieci ntpl przyjaźnią się z ich dziećmi

i̱hr2 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr
to jej się podoba
es geht ihr gut
dobrze jej się powodzi
ich habe ihr noch nichts gegeben
jeszcze jej nic nie dałem
ihr solltest du was Besseres anbieten
powinieneś zaoferować jej coś lepszego
sie glaubt/hilft ihr
ona jej wierzy/pomaga
sie nähern sich ihr
zbliżają się do niej
wem gehört das Bild? – ihr
czyj to obraz м. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr
żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
zostawiasz ten sos na słońcu? upał м. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr
u/obok niej
mit/hinter/vor/unter/über ihr
z/za/przed/pod/nad nią
gehst du häufig zu ihr?
często chodzisz do niej?
ein Freund von ihr
jej przyjaciel м.
ich soll dich von ihr grüßen
mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr1 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

ihr
wy
habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)
czy już jedliście?
habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)
czy już jadłyście?
ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)
jesteście mile widziani
ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)
jesteście mile widziane
ihr seid an der Reihe!
na was kolej!
ihr beiden (männliche Personen)
wy dwaj
ihr beiden (männliche Personen)
was dwóch
ihr beiden (weibliche Personen)
wy dwie
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
was dwoje
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
wasza dwójka ж. разг.
ihr drei (männliche Personen)
was trzech
ihr drei (weibliche Personen)
wy trzy
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
was troje
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
wasza trójka ж. разг.
ihr Armen!
biedaki м. мн. !
ihr Lieben!
kochani м. мн. !

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Auto ist ihres
ten samochód м. jest ich
unsere Kinder sind mit ihren befreundet
nasze dzieci ntpl przyjaźnią się z ich dziećmi

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie
one
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[one] idą!
sie haben schon gegessen
[one] już jadły
sie sind Lehrerinnen
one są nauczycielkami
waren sie auf der Party?
czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

sie
ich
er begleitet sie
on im towarzyszy
ich werde sie fragen
zapytam ich
ohne sie
bez nich
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie
je
ich habe sie lange nicht gesehen
dawno ich nie widziałem
wir machen alles nur für sie
[my] robimy wszystko tylko dla nich
wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen
gdzie są twoje przyjaciółki ж. мн. ? – nie zaprosiłem ich
hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!
słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!
die Kinder sind draußen, rufst du sie?
dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

sie
ona
sie ist nicht da
nie ma jej
da kommt sie!
[ona] idzie!
wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
gdzie jest Julia? – tu jest!
wenn ich sie wäre
gdybym był nią [lub na jej miejscu]
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
twój pies м. to samiec м. czy suka ж.
wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

sie
ją
er begleitet sie
on jej towarzyszy
ich werde sie anrufen
zadzwonię do niej
ich treffe sie heute Abend
spotkam się z nią dziś wieczorem
das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
to jest pocztówka ж. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
die Bücher sind für sie
te książki ж. мн. są dla niej

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihre von sie (ohne Substantiv)

dieses Feuerzeug ist ihres
ta zapalniczka ж. jest jej
sie hat ihren Schal liegen gelassen, oder ist das nicht ihrer?
zostawiła swój szal, a może on nie jest jej?

i̱hr2 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr
to jej się podoba
es geht ihr gut
dobrze jej się powodzi
ich habe ihr noch nichts gegeben
jeszcze jej nic nie dałem
ihr solltest du was Besseres anbieten
powinieneś zaoferować jej coś lepszego
sie glaubt/hilft ihr
ona jej wierzy/pomaga
sie nähern sich ihr
zbliżają się do niej
wem gehört das Bild? – ihr
czyj to obraz м. ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr
żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej
lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?
zostawiasz ten sos na słońcu? upał м. mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr
u/obok niej
mit/hinter/vor/unter/über ihr
z/za/przed/pod/nad nią
gehst du häufig zu ihr?
często chodzisz do niej?
ein Freund von ihr
jej przyjaciel м.
ich soll dich von ihr grüßen
mam ci przekazać pozdrowienia od niej

i̱hr1 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

ihr
wy
habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)
czy już jedliście?
habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)
czy już jadłyście?
ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)
jesteście mile widziani
ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)
jesteście mile widziane
ihr seid an der Reihe!
na was kolej!
ihr beiden (männliche Personen)
wy dwaj
ihr beiden (männliche Personen)
was dwóch
ihr beiden (weibliche Personen)
wy dwie
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
was dwoje
ihr beiden (männliche und weibliche Personen)
wasza dwójka ж. разг.
ihr drei (männliche Personen)
was trzech
ihr drei (weibliche Personen)
wy trzy
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
was troje
ihr drei (männliche und weibliche Personen)
wasza trójka ж. разг.
ihr Armen!
biedaki м. мн. !
ihr Lieben!
kochani м. мн. !

I̱hre(r, s) МЕСТОИМ. притяж.

Ihre von Sie (ohne Substantiv)

das sind meine Schlüssel, und wo sind Ihre?
to są moje klucze м. мн. , a gdzie są pańskie/pani/państwa?
ist dieser Wagen Ihrer?
czy to pana/pani/państwa samochód м. ?
unser Haus ist doch nicht so groß wie Ihres
nasz dom м. nie jest jednak taki duży jak pana/pani/państwa
ist dieses Kind Ihres?
czy to pańskie/pani/państwa dziecko ср. ?

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani ж.
er, 31, sucht sportliche Sie
pan м. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik м. to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

jdn mit Sie anreden
zwracać [св. zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)
pan м.
Sie (Anrede einer weiblichen Person)
pani ж.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?
wenn ich Sie wäre
gdybym był na pana/pani miejscu
hallo, Sie!
proszę pana/pani!
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?
kommen Sie, ich zeige es Ihnen
proszę podejść, pokażę to panu/pani
darf ich Sie mal stören?
czy mogę panu/pani przeszkodzić?
ich meine Sie!
mam na myśli pana/panią!
kommen Sie schnell!
proszę szybko przyjść!
Sie Geizkragen!
ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo мн.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]
zgodnie z pańskim życzeniem
zu seinem/ihrem Leidwesen
ku jego/jej ubolewaniu
zu seinem/ihrem Besten
dla jego/jej dobra
entgegen seinem/ihrem Rat
wbrew jego/jej radzie
tief in seinem/ihrem/meinem/... Inneren, in seinem/ihrem/meinem/... tiefsten Inneren
w głębi duszy [lub serca]
sie grollt [mit] ihrem Bruder
ona się dąsa na swojego brata
sie zieht zu ihrem Freund
[ona] przeprowadza się do swojego chłopaka
das liegt in Ihrem Belieben
zgodnie z pani/pana życzeniem
sie blieb bei ihrem Nein
pozostała przy swoim nie
Fortuna blieb ihrem Schicksal hold
fortuna ж. jej sprzyja
er folgte ihrem Beispiel/Rat
[on] poszedł za jej przykładem/radą
entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung
zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
firma ж. posiada dominującą pozycję w swojej branży
sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück
[ona] przepisała działkę na męża
das ist in Ihrem ureigenen Interesse
to w pańskim własnym interesie
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
nie przypisał ich zniknięciu żadnego znaczenia
dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]
dzięki twojej odważnej interwencji
sie wurde von ihrem Leiden erlöst
została uwolniona od cierpienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Schwerpunkte sind dabei in der Alltags-, Sozial- und Frauengeschichte.
de.wikipedia.org
Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.
de.wikipedia.org
Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Kopffüßern, aber auch aus Fischen.
de.wikipedia.org
Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре