IHRES - Перевод немецкий на польский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Worte ihres Sinns entleeren: pozbawiać słowa ich znaczenia

ist dieses Kind Ihres?: czy to pańskie/pani/państwa dziecko ср. ?

dieses Auto ist ihres: ten samochód м. jest ich

dieses Feuerzeug ist ihres: ta zapalniczka ж. jest jej

bezüglich Ihres Schreibens vom ...: odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form

betreffs Ihres Schreibens vom ...: w związku z Pana [lub Pańskim] /Pani pismem z dnia...

zur Besänftigung ihres Zornes: by ułagodzić jej gniew

dank Ihres unermüdlichen Einsatzes: dzięki pańskiemu/pani niestrudzonemu zaangażowaniu

eingangs Ihres Schreibens: na wstępie Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma

ausgangs Ihres Schreibens: na zakończenie pana/pani pisma

betreffs Ihres Angebots: co do pana [lub pańskiej] /pani oferty form

bezüglich Ihres Angebots: co się tyczy pańskiej oferty

kraft seines/ihres Amtes: z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

in Beantwortung Ihres Schreibens vom ...: w odpowiedzi na pana/pani pismo z dnia ...

sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt: byli prześladowani z powodu swojej wiary

dank ihrem beherzten Eingreifen [o. ihres beherzten Eingreifens]: dzięki twojej odważnej interwencji

daran wird sie zeit ihres Lebens denken: będzie to wspominać przez całe życie

sie gab eine Probe ihres darstellerischen Könnens: dała popis swoich umiejętności aktorskich

wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom ...: potwierdzamy wpływ Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...

sie staunten über die Geräumigkeit ihres Hotelzimmers/Hauses: zdumieli się przestronnością swojego pokoju hotelowego/domu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Entropiebilanz wird durch die innerhalb der Biosphäre erzeugte Entropie und die Fähigkeiten ihrer Schnittstellen, Entropie in den Weltraum zu exportieren, bestimmt.

de.wikipedia.org

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Das Innere der Turbinenhalle besticht in ihrer klaren Erkennbarkeit der Formstrukturen des Baukonzepts.

de.wikipedia.org

Fortan gilt ihr Lebenszweck dem Anhäufen von gutem Karma, um die Reinkarnationsleiter hinaufzuklettern und wieder einen Platz im Herzen ihrer Familie zu erobern.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als Forscherin war sie auch als Präsidentin des Vereins zur Förderung des physikalischen und chemischen Unterrichtes aktiv.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ihres" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

i̱hres [ˈiːrəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihres → ihre(r, s)

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

I. i̱hrer2 [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. притяж.

ihrer → ihre(r, s)

II. i̱hrer2 [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. лицо,

ihrer род. von sie высок.

I. i̱hrer1 [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. притяж.

ihrer → ihre(r, s)

II. i̱hrer1 [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. лицо,

ihrer род. von sie высок.

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch высок.

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch высок.

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

I. I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von Sie adjektivisch

1. Ihr, Ihre, Ihr (vor einem Substantiv):

2. Ihr, Ihre, Ihr (üblich):

II. I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

Ihr, Ihre, Ihr von Sie substantivisch высок.

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

1. Sie (weibliche Person):

2. Sie (weibliches Tier):

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

Si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform

1. Sie:

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

i̱hr1 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

i̱hr2 [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

1. ihr (Frau):

2. ihr (Sache, Tier):

3. ihr (mit Präposition):

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱1 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

ihre von sie (ohne Substantiv)

I. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II. si̱e̱2 [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

1. sie (männliche Personen):

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

I. i̱hrer² [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. притяж.

II. i̱hrer² [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. лицо,

I. i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. притяж.

II. i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] МЕСТОИМ. лицо,

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr¹ [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr¹ [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

I. i̱hr, i̱hre, i̱hr² [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж. von sie adjektivisch

II. i̱hr, i̱hre, i̱hr² [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] МЕСТОИМ. притяж.

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

Si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

i̱hre(r, s)¹ [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

i̱hre(r, s)² [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

i̱hre(r, s)² [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

I. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., им.

II. si̱e̱² [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо мн., вин.

I. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, им.

II. si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, 3. лицо sing, f, вин.

i̱hre(r, s)¹ [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] МЕСТОИМ. притяж.

i̱hr² [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, дат. von sie

i̱hr¹ [iːɐ̯] МЕСТОИМ. лицо, 2. лицо мн., им.

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ж. разг.

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] СУЩ. ср.

Si̱e̱¹ [ziː] МЕСТОИМ. лицо, Höflichkeitsform