Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dellanagrafe
Sinns

Sịnn1 <‑[e]s, ‑e> [zɪn] СУЩ. м. meist мн.

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn
zmysł м.
die fünf Sinne
pięć zmysłów

Выражения:

seine fünf Sinne auf etw verwenden
wytężyć wszystkie zmysły
sein sechster Sinn
jego szósty zmysł
bist du noch bei Sinnen?
jesteś przy zdrowych zmysłach? разг.
seine fünf Sinne nicht beisammen haben
nie być przy zdrowych zmysłach разг.
wie von Sinnen sein
odchodzić od zmysłów

Sịnn2 <‑[e]s, мн. отсут. > [zɪn] СУЩ. м.

1. Sinn (Bedeutung):

Sinn
sens м.
das macht keinen Sinn разг.
to nie ma sensu
im wörtlichen/übertragenen Sinn
w dosłownym/przenośnym znaczeniu
im engeren/weiteren Sinne des Wortes
w ścisłym/szerszym znaczeniu tego słowa
in gewissem Sinn
w pewnym sensie
in diesem Sinne
w tym sensie
im wahrsten Sinne des Wortes
w dosłownym znaczeniu tego słowa
[nicht] im Sinne des Erfinders sein
nie być czyimś zamiarem [lub zamierzeniem]

2. Sinn (Zweck):

Sinn
cel м.
der Sinn des Lebens
sens м. życia
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
worin liegt hier der tiefere Sinn?
gdzie tu jest głębszy sens?
das ist nicht der Sinn der Sache
nie o to tu chodzi
ohne Sinn und Verstand
bezcelowy
ohne Sinn und Verstand
bez jakiegokolwiek sensu [lub wyraźnej przyczyny]

3. Sinn (Verständnis):

Sinn für etw
wyczucie ср. [lub talent м. do] czegoś
Sinn für Humor haben
mieć poczucie humoru

4. Sinn высок. (das Denken):

wir sind eines Sinnes
jesteśmy jednego [lub tego samego] zdania
in jds Sinn дат. sein
leżeć [lub być] w czyimś interesie form
in jds Sinn handeln
działać w czyimś interesie
etw kommt ihm in den Sinn
coś przychodzi mu na myśl
etw im Sinn haben
zamierzać coś
schlag dir das aus dem Sinn!
wybij sobie to z głowy! разг.
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen
nie mam ochoty na telewizję [lub oglądanie telewizji]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Worte ihres Sinns entleeren
pozbawiać słowa ich znaczenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da man zum würd´gen Dekan einmütigen Sinns ihn erkoren, schützt er die Heimat und wahrt Frieden, der alle beglückt.
de.wikipedia.org
Die Übertragung des Wettbewerbsprinzips auf den Gewerkschaftsgedanken sei ein rein mechanistisches Vorgehen, das den realen Hintergrund des Sinns und Nutzens der Gewerkschaft ausblende.
de.wikipedia.org
Zugleich veröffentlicht die Redaktion aber auch zahlreiche Artikel, die diese Kritik durch Verkürzung der Argumentation und Verharmlosung ihres Sinns affirmativ wenden.
de.wikipedia.org
Sinns Studie enthielte gemäß öffentlich geäußerter Kritik etliche Fehlannahmen.
de.wikipedia.org
Seine Spezialgebiete sind Nichtlineare Dynamische Systeme, Differentialgleichungen, Gehirnforschung, Erkenntnistheorie, Philosophie des Sinns.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре