CEL - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cel <род. ‑u, мн. ‑e> [tsel] СУЩ. м.

1. cel (obiekt dążeń):

cel: Zweck м.

cel: Ziel ср.

cel produkcji: Produktionsziel ср.

cel przedsiębiorstwa: Geschäftszweck м.

mieć coś na celu: etw bezwecken [o. als Ziel haben]

naszym celem jest [opanowanie rynku]: unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]

osiągnąć swój cel: sein Ziel erreichen

w celach kontrolnych: zu Prüfzwecken

w tym celu: zu diesem Zwecke

zmierzać wprost do celu: geradewegs auf das Ziel zusteuern

celem, w celu: zwecks род.

dopiąć celu: sein Ziel erreichen

mijać się z celem: sinnlos sein

mijać się z celem: keinen Sinn haben

na cele dobroczynne: zu Wohltätigkeitszwecken

postawić sobie za cel: sich als Ziel vornehmen

znaleźć cel w życiu: ein Ziel im Leben finden

cel uświęca środki посл.: der Zweck heiligt die Mittel посл.

2. cel (przeznaczenie, miejsce przeznaczenia):

cel: Ziel ср.

cel podróży: Reiseziel ср.

dotrzeć do celu: am Ziel angelangt sein

[błąkać się] bez celu: ziellos [umherirren]

zmierzać wprost do celu: direkt auf das Ziel zustreben

3. cel ВОЕН. перенос.:

cel (tarcza): Zielscheibe ж.

cel (tarcza): Schießscheibe ж.

cel (obiekt): Ziel ср.

cel wojskowy/cywilny: ein militärisches/ziviles Ziel

stał się celem ataków dziennikarzy: er wurde zur Zielscheibe der Journalisten

strzelać do celu: ins Ziel schießen

chybić celu: das Ziel verfehlen

wziąć kogoś na cel: auf jdn zielen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cel kształceniowy: Bildungsziel ср.

cel produkcji: Produktionsziel ср.

szczytny cel: erhabenes Ziel ср.

cel przedsiębiorstwa: Geschäftszweck м.

cel podróży: Reiseziel ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

André jest impulsywną osobą wielokrotnie wyznającą pogląd – cel uświęca środki.

pl.wikipedia.org

W celu zaliczenia do drugiego stopnia potrzeba informacji potwierdzających dalszy spadek wielkości populacji w następnych latach.

pl.wikipedia.org

Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).

pl.wikipedia.org

Początkowo mieściły się w nim koszary, potem szkoła, a około 1935 r. przerobiono kilka cel piętra na salę teatralną.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cel" в других языках