STRZELAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. strzelać <‑la св. strzelić> [stʃelatɕ] ГЛ. перех. СПОРТ

strzelać: schießen

strzelić trzecią bramkę: drittes Tor schießen

II. strzelać <‑la св. strzelić> [stʃelatɕ] ГЛ. неперех.

1. strzelać (oddawać strzał):

strzelać do kogoś: auf jdn schießen [o. feuern]

strzelać sobie w łeb разг.: sich eine Kugel geben

człowiek strzela, Bóg kule nosi посл.: der Mensch denkt und Gott lenkt

2. strzelać обыч. нсв. (polować na):

strzelać: jagen

3. strzelać обыч. нсв. (pstrykać palcami):

strzelać: knipsen разг.

strzelać: schnipsen

4. strzelać обыч. нсв.:

strzelać (skwierczeć) (tłuszcz): zischen

strzelać (skwierczeć) (tłuszcz): brutzeln

5. strzelać (sięgać wysoko):

strzelać w górę (iskry, ogień): [in die Höhe] schießen

strzelać w górę (iskry, ogień): hochschießen

strzelać w górę (korek): knallen

strzelać w górę (fontanna): Wasser hoch steigen lassen

6. strzelać СПОРТ:

strzelać do bramki: ins Tor schießen

strzelać gola: ein Tor schießen

7. strzelać обыч. св. разг. (wypalić):

strzelić coś bez namysłu: etw unüberlegt sagen

strzelić coś bez namysłu: mit etw herausplatzen разг.

co ci strzeliło do głowy?: was ist [denn] in dich gefahren?

strzelić gafę: [bei jdm] ins Fettnäpfchen treten

8. strzelać разг. (uderzyć kogoś):

strzelać: hauen

III. strzelać <‑la> [stʃelatɕ] ГЛ. возвр. гл. только нсв. przest (pojedynkować się)

strzelać: sich вин. duellieren

Запись в OpenDict

strzelać ГЛ.

strzelać (odgadywać) неперех.: raten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

strzelać niecelnie: danebenschießen

strzelać gola: ein Tor schießen

strzelać z kabe: mit einem Karabiner schießen

strzelać z kapiszonowca: mit einer Perkussionswaffe schießen

strzelać z obrzyna: mit einer gestutzten Waffe schießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W kwalifikacjach wystąpiło 44 zawodników, którzy strzelali w trzech różnych postawach: klęczącej, leżącej oraz stojącej.

pl.wikipedia.org

Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Ogarnięty rozpaczą postanowił popełnić samobójstwo strzelając sobie w głowę, jednak kula utknęła w mózgu nie zabijając go.

pl.wikipedia.org

Wszedł też do innego z mieszkań, ale tam nie strzelał do osób je zamieszkujących.

pl.wikipedia.org

Wyrok wykonano 19 stycznia 1940 roku, strzelając mu w głowę w kazamatach więzienia na Łubiance.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strzelać" в других языках