Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
leid
Feuer

ogień <род. ognia, мн. ognie> [ogjeɲ] СУЩ. м.

1. ogień мн. отсут. (płomienie):

ogień
Feuer ср.
ogień olimpijski
olympisches Feuer
gotować na wolnym ogniu
auf kleiner Flamme kochen
ogień namiętności
das Feuer der Leidenschaft
ogień i woda
Feuer und Wasser ср.
coś pali kogoś jak żywym ogniem
etw brennt jdm wie Feuer
dolać oliwy do ognia
Öl ins Feuer gießen
iść na pierwszy ogień
als Allererste[r] mf etw tun
bać się kogoś jak ognia
jdn fürchten wie der Teufel м. das Weihwasser разг.
igrać z ogniem
mit dem Feuer spielen
skoczyłby dla niej w ogień
er würde für sie durchs Feuer gehen
skoczyć za kimś w ogień
für jdn durchs Feuer gehen
stanęła w ogniu
die Glutröte ж. stieg ihr ins Gesicht
stanęła w ogniu
sie wurde feuerrot
smażyć się w ogniu piekielnym
in der Hölle schmoren
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг.
upiec własną pieczeń przy czyimś ogniu
sein Süppchen am Feuer der anderen kochen
wpaść jak po ogień
auf einen Sprung vorbeikommen
wyciągać [lub wyjmować] dla kogoś kasztany z ognia
für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen
dostać się między dwa ognie
zwischen die Fronten geraten
nie ma dymu bez ognia посл.
wo Rauch ist, [da] ist auch Feuer посл.

2. ogień мн. отсут. (pożar):

ogień
Feuer ср.
ogień
Brand м.
podłożyć ogień
Feuer legen

3. ogień разг. (materiał palny):

ma pan/pani ogień?
haben Sie Feuer?
sztuczne [lub zimne] ognie
Wunderkerze ж.
dać ognia
Feuer geben

4. ogień мн. отсут. (zapalony stos, ognisko):

ogień
Lagerfeuer ср.
ognie świętojańskie
Johannisfeuer ср.
ogień rewolucji
Feuer der Revolution
ogniem i mieczem
mit Feuer und Schwert

5. ogień мн. отсут. разг. (zapał):

ogień
Feuer ср.
słomiany ogień
Strohfeuer ср.
ogień polemiki
Feuereifer м. der Polemik

6. ogień мн. отсут. (strzały):

ogień
Beschuss м.
ogień
Feuer ср.
ognia! ВОЕН.
Feuer!
przerwać ogień! ВОЕН.
Feuer einstellen!
krzyżowy ogień pytań
Kreuzverhör ср.
próba ognia
Feuerprobe ж.
wymiana ognia
Feuerwechsel м.
otworzyć ogień
das Feuer eröffnen

7. ogień ИГРА:

w dwa ognie
Völkerball м.
Запись в OpenDict

ogień СУЩ.

nie ma dymu bez ognia przysł
kein Rauch ohne Feuer, ohne Mäuse keine Scheuer przysł

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ogień zaporowy
Sperrfeuer ср.
ogień działowy
Geschützfeuer ср.
zaprószyć ogień
ein Feuer verursachen
podtrzymywać ogień
das Feuer unterhalten [o. nicht erlöschen lassen]
ogień nawałowy
Feuerüberfall м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alexis otworzył do nich ogień, raniąc jednego z nich.
pl.wikipedia.org
Marynarze mieli teraz do wyboru: ryzykować śmierć z zimna na łodzi, czy wrócić na pokład i walczyć z ogniem.
pl.wikipedia.org
Strzelba posiada mechanizm spustowy z przełącznikiem rodzaju ognia, dźwignia przełącznika znajduje się nad chwytem pistoletowym po obu stronach broni.
pl.wikipedia.org
Szczęśliwym trafem ogień nie rozprzestrzenił się dalsze zabudowania.
pl.wikipedia.org
Został ranny, mimo to nie przerwał ognia, ponadto rzucił granatem w przeciwników, po czym został ponownie ranny.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ogień" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский