PODTRZYMYWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. podtrzymać [pottʃɨmatɕ] св., podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> ГЛ. перех.

1. podtrzymać (przytrzymać):

podtrzymać rannego: stützen

podtrzymać rannego: halten

2. podtrzymać обыч. нсв. (stanowić podporę):

podtrzymać: [ab]stützen

podtrzymać: Halt geben

3. podtrzymać (nie wycofywać):

podtrzymać pozew: aufrechterhalten

podtrzymać roszczenia: bekräftigen

4. podtrzymać (kontynuować, wspierać):

podtrzymać rozmowę: in Gang halten

podtrzymać ciążę, życie: retten

podtrzymać przyjaźń: aufrechterhalten

podtrzymywać ogień: das Feuer unterhalten [o. nicht erlöschen lassen]

podtrzymywać tradycje: Traditionen aufrechterhalten [o. fortsetzen]

podtrzymać kogoś przy życiu: jdn am Leben erhalten

5. podtrzymać перенос. (dodawać otuchy):

podtrzymywać kogoś w jego kłopotach: jdm in Schwierigkeiten Halt geben

podtrzymać kogoś na duchu: jdm seelischen Halt geben [o. Mut machen]

II. podtrzymać [pottʃɨmatɕ] св., podtrzymywać [pottʃɨmɨvatɕ] <‑muje> ГЛ. возвр. гл.

1. podtrzymać (wspierać się):

podtrzymać: sich вин. gegenseitig stützen

2. podtrzymać (dodawać sobie nawzajem otuchy):

podtrzymywać się na duchu: einander seelischen Halt geben

podtrzymywać się na duchu: einander Mut machen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

podtrzymywać ogień: das Feuer unterhalten [o. nicht erlöschen lassen]

podtrzymywać tradycje: Traditionen aufrechterhalten [o. fortsetzen]

podtrzymywać się na duchu: einander seelischen Halt geben

podtrzymywać żar w palenisku: die Glut im erhalten

osłabić/podtrzymywać kurs: den Kurs schwächen/stützen

podtrzymywać kogoś w jego kłopotach: jdm in Schwierigkeiten Halt geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obecne możliwości technologiczne pozwalają wyrównywać szczyty zapotrzebowania (przy pomocy elektrowni szczytowych, głównie wodnych) lub krótkoterminowo (w ciągu minut lub godzin) podtrzymywać zasilanie w większej skali.

pl.wikipedia.org

Półkolumny podtrzymują gzyms i znajdującą się nad nim dużą płycinę w wolutowo-fantazyjnym obramieniu pokrytym dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Jej lewa ręka, uniesiona poziomo, podtrzymuje postacie mężczyzny i psa leżącego na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Monarcha przedstawiony został w stroju koronacyjnym, płaszcz podtrzymuje na ramionach taśma przewleczona przez dwie klamry w kształcie tarcz herbowych.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru dobierano zgodnie z ideą walki o niemiecką kulturę i sztukę; miał też podtrzymywać ducha narodowego wśród mniejszości.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "podtrzymywać" в других языках