Переводы „verbildlichen“ в словаре немецко » польский

verbịldlichen* ГЛ. перех.

verbildlichen

przedstawiać [св. przedstawić] obrazowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verbildlichen lässt sich dieses Prinzip anhand eines Fahrradschlauchs.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.

de.wikipedia.org

Zeitgleich zu den Netzzeichnungen entstehen Radierungen, in denen die Netze nicht mehr Bodenwellen, Senkungen und Hügellandschaften verbildlichen, sondern Gasometer, Pyramiden und andere architektonische Elemente.

de.wikipedia.org

Als Sonnenwagen werden wagenartige mythologische Darstellungen bezeichnet, die die Fahrt der Sonne verbildlichen.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Idee vom neutestamentlichen Gottesvolk am Triumphbogen verbildlicht.

de.wikipedia.org

Die frühen Hochkulturen verbildlichten den Zeitrhythmus des Jahreskreises gerne durch Darstellungen der Jahreszeiten oder Tierkreiszeichen.

de.wikipedia.org

Ein Kapitel hat meist einen diskursiven Schwerpunkt, der auf den Ebenen des metaphorischen Sprechens verbildlicht wird.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Status des Seligen verbildlicht.

de.wikipedia.org

Leben erscheint als gieriges Essen (10), die Vielfalt der Pickles verbildlicht die Überfülle des Lebens.

de.wikipedia.org

Mit den beiden Riesen, links, sind die Gebrüder und deren Sternbild verbildlicht.

de.wikipedia.org