Переводы „verdenken“ в словаре немецко » польский

verdẹnken* ГЛ. перех. irr высок.

jdm etw verdenken

brać [св. wziąć] coś komuś za złe

ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat

nie mogę jej brać za złe, że to zrobiła

Примеры со словом verdenken

jdm etw verdenken

brać [св. wziąć] coś komuś za złe

ich kann es ihr nicht verdenken, dass sie es getan hat

nie mogę jej brać za złe, że to zrobiła

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fenster sind entweder gerade oder segmentgiebelig verdacht.

de.wikipedia.org

Die Fenster des ersten und zweiten Obergeschosses sind ebenfalls verdacht.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich haben die Fenster Spitzbögen, in den drei mittleren Achsen sind sie ausserdem verdacht.

de.wikipedia.org

Die Fenster auf beiden Seiten des Risalits sind im Obergeschoss horizontal verdacht, im Erdgeschoss haben sie eine Giebelverdachung.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung gegen die Witterung war die Warnungstafel verdacht.

de.wikipedia.org

Die länglichen Fenster des ersten Obergeschosses sind hingegen mit schlichtem Gesimsen auf Konsolen verdacht.

de.wikipedia.org

Die mittlere Fensterreihe besteht hier aus Lünettenfenstern, außerhalb des Mittelrisalit aus Giebelfenstern; die übrigen Fensterreihen sind gerade verdacht.

de.wikipedia.org

Das seitliche Rundbogenportal ist mit Festons, Doppelvoluten, Kartusche und Laubwerk geschmückt sowie mit einschwingendem, verkröpften Gebälk verdacht.

de.wikipedia.org

Das erste Obergeschoss des Turmes ist allseitig mit Öffnungen versehen, die mit Dreiecksgiebeln verdacht sind.

de.wikipedia.org

Die gerahmten Fenster sind im Obergeschoss gerade verdacht, die Fassade ist durch Kordongesimse gegliedert und besitzt ein Attikageschoss.

de.wikipedia.org