verglịchen ГЛ. перех., возвр. гл.
verglichen pp von vergleichen
I. vergle̱i̱chen* ГЛ. перех. irr
- jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
- porównywać [св. porównać] kogoś/coś z kimś/czymś
- vergleiche S. 20
- porównaj stronę [lub na stronie] 20
- das kann man nicht vergleichen разг.
- tego nie da się porównać разг.
- zwei Städte miteinander vergleichen
- porównywać ze sobą dwa miasta
- verglichen mit ...
- w porównaniu z...
- vergleichende Sprachwissenschaft
- językoznawstwo ср. porównawcze
II. vergle̱i̱chen* ГЛ. возвр. гл. irr
1. vergleichen (gegeneinander abwägen):
- sich mit jdm vergleichen
- porównywać [св. porównać] się z kimś
2. vergleichen (sich messen):
- mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
- z nim nie możesz się równać
3. vergleichen ЮРИД.:
- vergleichen
- zawierać [св. zawrzeć] ugodę
- die beiden Parteien haben sich verglichen
- obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę
I. vergle̱i̱chen* ГЛ. перех. irr
- jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
- porównywać [св. porównać] kogoś/coś z kimś/czymś
- vergleiche S. 20
- porównaj stronę [lub na stronie] 20
- das kann man nicht vergleichen разг.
- tego nie da się porównać разг.
- zwei Städte miteinander vergleichen
- porównywać ze sobą dwa miasta
- verglichen mit ...
- w porównaniu z...
- vergleichende Sprachwissenschaft
- językoznawstwo ср. porównawcze
II. vergle̱i̱chen* ГЛ. возвр. гл. irr
1. vergleichen (gegeneinander abwägen):
- sich mit jdm vergleichen
- porównywać [св. porównać] się z kimś
2. vergleichen (sich messen):
- mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
- z nim nie możesz się równać
3. vergleichen ЮРИД.:
- vergleichen
- zawierać [св. zawrzeć] ugodę
- die beiden Parteien haben sich verglichen
- obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę
| ich | vergleiche |
|---|---|
| du | vergleichst |
| er/sie/es | vergleicht |
| wir | vergleichen |
| ihr | vergleicht |
| sie | vergleichen |
| ich | verglich |
|---|---|
| du | verglichst |
| er/sie/es | verglich |
| wir | verglichen |
| ihr | verglicht |
| sie | verglichen |
| ich | habe | verglichen |
|---|---|---|
| du | hast | verglichen |
| er/sie/es | hat | verglichen |
| wir | haben | verglichen |
| ihr | habt | verglichen |
| sie | haben | verglichen |
| ich | hatte | verglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | verglichen |
| er/sie/es | hatte | verglichen |
| wir | hatten | verglichen |
| ihr | hattet | verglichen |
| sie | hatten | verglichen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Alltagstauglichkeit ist hoch, da er witterungsunabhängig funktioniert und verglichen mit den sonst üblichen Seitenläuferdynamos einen höheren Wirkungsgrad hat.
de.wikipedia.org Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org Bei dieser Unternehmensgruppe kann seine Bedeutung mit der der Umsatzerlöse bei Nichtbanken verglichen werden.
de.wikipedia.org Die errechnete Annuität kann direkt mit dem Deckungsbeitrag einjähriger Kulturen verglichen werden.
de.wikipedia.org Verglichen zur Trauerente sind die Männchen der Samtente etwas größer und kompakter gebaut.
de.wikipedia.org