Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проницательный
przełożony

I. verle̱gen1 ПРИЛ. ПРИЛ.

verlegen (beschämt) Mensch
zmieszany
verlegen (unsicher) Person, Blick, Lächeln
zakłopotany
verlegen (verklemmt) Schweigen
kłopotliwy
(schüchtern) verlegen werden
zmieszać się

Выражения:

er ist stets um Geld verlegen
on wiecznie nie ma pieniędzy
die ist nie um eine Ausrede verlegen
ona zawsze ma jakąś wymówkę

II. verle̱gen1 ПРИЛ. НАРЕЧ.

verlegen dastehen, sagen, sehen:

verlegen
z zakłopotaniem [lub zażenowaniem]
verlegen zu Boden sehen
spoglądać z zakłopotaniem w podłogę

I. verle̱gen*2 ГЛ. перех.

1. verlegen (an falsche Stelle):

verlegen Schlüssel
zapodziać
ich habe meine Brille verlegt
zapodziałem moje okulary

2. verlegen (örtlich):

verlegen Behörde, Wohnsitz
przenosić [св. przenieść]
verlegen Truppen
przekwaterować
den Kranken in eine andere Abteilung verlegen
przenieść chorego na inny oddział

3. verlegen:

etw [auf einen anderen Tag] verlegen Termin
przełożyć coś [na inny dzień]
die Prüfung wurde von Dienstag auf Donnerstag verlegt
egzamin м. został przełożony z wtorku na czwartek

4. verlegen (legen):

verlegen Parkett, Fliesen, Kabel
kłaść [св. położyć]
einen neuen Boden verlegen lassen
położyć nową podłogę

5. verlegen (herausgeben):

verlegen Bücher, Zeitschriften
wydawać

II. verle̱gen*2 ГЛ. возвр. гл.

verlegen
przerzucić się
sich auf den Kunsthandel verlegen
przerzucić się na handel dziełami sztuki
da Möbel schlecht gingen, verlegte er sich auf den Handel mit Teppichen
meble м. мн. trudno się sprzedawały i dlatego przerzucił się na handel dywanami
sich auf eine andere Strategie verlegen
przerzucić się na inną strategię
sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
uciekać się do próśb/błagań/kłamstw
Präsens
ichverlege
duverlegst
er/sie/esverlegt
wirverlegen
ihrverlegt
sieverlegen
Präteritum
ichverlegte
duverlegtest
er/sie/esverlegte
wirverlegten
ihrverlegtet
sieverlegten
Perfekt
ichhabeverlegt
duhastverlegt
er/sie/eshatverlegt
wirhabenverlegt
ihrhabtverlegt
siehabenverlegt
Plusquamperfekt
ichhatteverlegt
duhattestverlegt
er/sie/eshatteverlegt
wirhattenverlegt
ihrhattetverlegt
siehattenverlegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe meine Brille verlegt
zapodziałem moje okulary
die Prüfung wurde von Dienstag auf Donnerstag verlegt
egzamin м. został przełożony z wtorku na czwartek
im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt
w zeszłym roku wydaliśmy 25 nowych pozycji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Das Programm der Festveranstaltung wurde kurzfristig geändert und die Orgelveranstaltungen in die Musikhochschule verlegt.
de.wikipedia.org
1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.
de.wikipedia.org
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре