немецко » польский

Переводы „vermittelt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . vermịtteln* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. vermitteln (beibringen):

vermitteln Lehrstoff, Wissen
przekazywać [св. przekazać]

3. vermitteln ТЕЛЕКОМ.:

ein Gespräch vermitteln
łączyć [св. po‑] rozmowę

4. vermitteln (geben):

einen Einblick [in etw вин.] vermitteln
umożliwić wgląd [w coś]
eine Vorstellung [von etw дат.] vermitteln
dawać [св. dać] wyobrażenie [o czymś]

5. vermitteln (aushandeln):

Frieden vermitteln
pośredniczyć w zawarciu pokoju

6. vermitteln (übertragen):

vermitteln Eindruck
sprawiać
vermitteln Eindruck
dawać

II . vermịtteln* ГЛ. неперех. (Einigung bewirken)

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Vorteil dieser Pistole ist das realitätsnahe Training und Bedingungen nur leichter Schutzbekleidung, da die Pistole im Kaliber.43 (11 mm) nur mäßiges Gefährdungspotential vermittelt.
de.wikipedia.org
Gustatorische Information wird zum orbitofrontalen Cortex vermittelt, dem sekundären gustatorischen Cortex.
de.wikipedia.org
In der Übungsphase werden dem Klienten mehrere Methoden vermittelt, mit deren Hilfe er aufkommende Angst- und Stressreaktionen kontrollieren kann.
de.wikipedia.org
Die Kommende vermittelt den Mitarbeitervertretungen Wissen über die Grundlagen der Mitbestimmung und die Arbeitsverträge bei kirchlichen Dienstgebern.
de.wikipedia.org
Die rund 160 Seiten lesen sich wie im Flug, trotz der lahm-lethargischen Stimmung, die der Autor vermittelt.
de.wikipedia.org
Alle Holzteile des Altars wurden in typisch spätbarocker Manier mit Illusionsmalerei versehen, so dass sich dem Betrachter ein einheitliches Gesamtbild einer Fertigung aus Marmor vermittelt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den schulischen werden auch außerschulische Kompetenzen gefördert: Die Projektreihe Sternstunden vermittelt mit der Organisation und Durchführung von verschiedenen Aktionen soziale und berufliche Schlüsselkompetenzen.
de.wikipedia.org
Erst im Fernrohr und mit einem geeigneten Sonnenfilter wird die Randverdunkelung sichtbar, die uns den Eindruck einer glühenden Kugel vermittelt.
de.wikipedia.org
Diese Orientierung wird durch das Cytoskelett vermittelt.
de.wikipedia.org
Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное