немецко » польский

Переводы „versinken“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

versịnken ГЛ. неперех. irr +sein

1. versinken (untergehen):

[im Meer] versinken (Schiff)
tonąć [св. za‑] [w morzu]
hinter dem Horizont versinken (Sonne)

3. versinken (sich ganz hingeben):

in Gedanken versinken (Mensch)
in seine Arbeit versinken
in Schlaf versinken
in Schlaf versinken

Смотри также versunken

I . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] ГЛ. неперех.

versunken pp von versinken

II . versụnken [fɛɐ̯​ˈzʊŋkən] ПРИЛ.

1. versunken (untergegangen):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.
de.wikipedia.org
Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.
de.wikipedia.org
Der Regen beeinträchtigte ihre Sicht, und häufig versanken sie im knietiefen Schlamm.
de.wikipedia.org
Bekannt war hingegen, dass er schon in Jugendjahren stundenlang in Gedanken versunken vor sich hin ging und dies eines seiner „Markenzeichen“ blieb.
de.wikipedia.org
Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.
de.wikipedia.org
Es soll im Jahr 1007 wegen gottlosen Lebens seiner Bewohner in der Erde versunken sein.
de.wikipedia.org
Sein Songwriting sei damals schlechter geworden, die Band habe schlechter gespielt und sie seien in einem Meer von Apathie und nachlassendem Enthusiasmus versunken.
de.wikipedia.org
Doch dann kommt die große Katastrophe schneller als die Wissenschaftler erwartet haben: Eine Insel nach der anderen versinkt im Meer.
de.wikipedia.org
Es blieb in dieser Stellung bis zur Schneeschmelze im Frühling, als es in 4,6 m (15 ft) tiefem Wasser versank.
de.wikipedia.org
In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"versinken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski