VERSPÄTET - Перевод немецкий на польский

I. verspä̱tet ПРИЛ.

verspätet Flugzeug, Ankunft

opóźniony

verspätet Sommer, Glückwunsch

spóźniony

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

opóźniony pociąg wjeżdża na tor trzeci

II. verspä̱tet НАРЕЧ.

verspätet gratulieren:

verspätet

z opóźnieniem

sie wird verspätet eintreffen

ona się spóźni

verspä̱ten* ГЛ. возвр. гл.

sich [um eine Stunde] verspäten (Person)

spóźniać [св. spóźnić] się [o godzinę]

sich [um eine Stunde] verspäten (Zug, Flugzeug)

mieć [godzinne] opóźnienie

Präsens

ich	verspäte	mich
du	verspätest	dich
er/sie/es	verspätet	sich
wir	verspäten	uns
ihr	verspätet	euch
sie	verspäten	sich

Präteritum

ich	verspätete	mich
du	verspätetest	dich
er/sie/es	verspätete	sich
wir	verspäteten	uns
ihr	verspätetet	euch
sie	verspäteten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verspätet
du	hast	dich	verspätet
er/sie/es	hat	sich	verspätet
wir	haben	uns	verspätet
ihr	habt	euch	verspätet
sie	haben	sich	verspätet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verspätet
du	hattest	dich	verspätet
er/sie/es	hatte	sich	verspätet
wir	hatten	uns	verspätet
ihr	hattet	euch	verspätet
sie	hatten	sich	verspätet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Hauptstreitpunkt ist der oft verspätete Eintritt von Schülern mitten im Schuljahr.

de.wikipedia.org

Nach einen Verkehrsunfall im Sommer 1978, bei den er sich den Unterschenkel brach, konnte er sich erst verspätet für den Winter vorbereiten.

de.wikipedia.org

Weil der Zug obendrein verspätet war, fuhr er deshalb mit der höchst zulässigen Geschwindigkeit am Einfahr-Vorsignal vorbei.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er nach Auffinden des Wagens wegen verspäteten Starts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Das war eine verspätete Folge des preußischen Verfassungskonflikt von 1862.

de.wikipedia.org