Переводы „versprengen“ в словаре немецко » польский

versprẹngen* ГЛ. перех.

1. versprengen a. ВОЕН. (auseinander treiben):

versprengen

rozpraszać [св. ‑proszyć]

versprengte Truppen

rozproszone oddziały м. мн.

2. versprengen (verspritzen):

versprengen

rozlewać [св. ‑lać]

versprengen

rozpryskiwać [св. ‑pryskać]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind hellbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Fast jeder zweite Fallschirmjäger war gefallen, versprengt oder von den Alliierten gefangen genommen worden.

de.wikipedia.org

In der Nacht wurde auch er durch den Spuk geweckt und sah, wie die Anderen das Weihwasser versprengten.

de.wikipedia.org

Die anderen Einheiten wurden in der Dunkelheit versprengt und suchten andere Häfen auf.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind zimtbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.

de.wikipedia.org

Hiernach tötete man das Tier und versprengte sein Blut, die Überreste wurden außerhalb des Tempels verbrannt.

de.wikipedia.org

Das wohlduftende Wasser wird anschließend für die Segnung des Hauses und beim Beten rituell versprengt.

de.wikipedia.org

Die unterseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Spermogonien der Art sind versprengt.

de.wikipedia.org