VERSTÄNDIG - Перевод немецкий на польский

verstạ̈ndig [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. verständig (einsichtig, vernünftig):

verständig Antwort, Mensch

rozumny

verständig Kind

rozsądny

sich verständig zeigen

okazać się rozsądnym

2. verständig (sachverständig):

verständig

znający się na rzeczy

I. verstạ̈ndigen* [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪgən] ГЛ. перех.

jdn [von etw/über etw вин.] verständigen

zawiadomić kogoś [o czymś]

er hat die Polizei sofort verständigt

natychmiast zawiadomił policję

II. verstạ̈ndigen* [fɛɐ̯​ˈʃtɛndɪgən] ГЛ. возвр. гл.

1. verständigen (sich verständlich machen):

sich [durch etw] verständigen (Fremder, Tourist)

porozumiewać [св. porozumieć] się [za pomocą czegoś]

sich auf Italienisch verständigen

porozumieć się po włosku

2. verständigen (sich einigen):

sich [miteinander] verständigen

dochodzić [св. dojść] do porozumienia [ze sobą]

zum Glück haben sie sich schon darüber verständigt

na szczeście doszli już w tej sprawie do porozumienia

Präsens

ich	verständige
du	verständigst
er/sie/es	verständigt
wir	verständigen
ihr	verständigt
sie	verständigen

Präteritum

ich	verständigte
du	verständigtest
er/sie/es	verständigte
wir	verständigten
ihr	verständigtet
sie	verständigten

Perfekt

ich	habe	verständigt
du	hast	verständigt
er/sie/es	hat	verständigt
wir	haben	verständigt
ihr	habt	verständigt
sie	haben	verständigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verständigt
du	hattest	verständigt
er/sie/es	hatte	verständigt
wir	hatten	verständigt
ihr	hattet	verständigt
sie	hatten	verständigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.

de.wikipedia.org

Offenbar gelang es aber kaum, sich mit ihnen zu verständigen.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org