Переводы „verwahrlost“ в словаре немецко » польский

verwa̱hrlost [fɛɐ̯​ˈvaːɐ̯loːst] ПРИЛ.

1. verwahrlost:

verwahrlost (vernachlässigt)

zapuszczony

verwahrlost (ungepflegt)

zaniedbany

2. verwahrlost (moralisch):

verwahrlost

zdemoralizowany

verwa̱hrlosen* [fɛɐ̯​ˈvaːɐ̯loːzən] ГЛ. неперех. +sein

verwahrlosen (Erwachsener)

zaniedbywać [св. zaniedbać] się

verwahrlosen (Kind)

rozpuszczać [св. rozpuścić] się

verwahrlosen (Jugendliche)

demoralizować [св. z‑] się

verwahrlosen (Gebäude, Kleidung)

niszczeć

verwahrlosen (Garten)

marnieć [св. z‑]

jdn/etw verwahrlosen lassen

zniedbać kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So waren viele Altstadtbereiche 1990 zwar völlig verwahrlost, in der Substanz aber noch vorhanden, sodass sie gesichert und erhalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr fanden sie Gebäude und Felder zwar verwahrlost, jedoch in der Substanz unversehrt vor.

de.wikipedia.org

Die Gärten und Schrebergärten sowie die Haustiere waren verwahrlost und die Lokalverwaltung nur noch stark eingeschränkt aktiv.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Erwartung ist es verlassen und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Sie kümmerte sich um kurhessische Lehrer und deren Witwen und Waisen und spendete Geld für die Ausbildung hilfsbedürftiger und verwahrloster Kinder.

de.wikipedia.org

Die Königsgärten auf dem Wawel wurden später im Barockstil umgebaut, sind jedoch in den folgenden Jahrhunderten verwahrlost.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich derzeit in Privatbesitz und ist stark verwahrlost.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.

de.wikipedia.org

Sie errichteten hier eine Ambulanzstation und begannen mit dem Unterricht verwahrloster Kinder.

de.wikipedia.org