VERZÖGERN - Перевод немецкий на польский

I. verzö̱gern* ГЛ. перех.

1. verzögern (hinauszögern):

verzögern

przedłużać [св. przedłużyć]

etw [um eine Stunde] verzögern

odwlekać [св. odwlec] coś [o godzinę]

etw [um eine Stunde] verzögern

opóźniać [св. opóźnić] coś [o godzinę]

2. verzögern (verlangsamen):

den Schritt verzögern

zwalniać [св. zwolnić] kroku

II. verzö̱gern* ГЛ. возвр. гл.

sich [um eine Stunde] verzögern

odwlekać [св. odwlec] się [o godzinę]

sich [um eine Stunde] verzögern

opóźniać [св. opóźnić] się [o godzinę]

Präsens

ich	verzögere
du	verzögerst
er/sie/es	verzögert
wir	verzögern
ihr	verzögert
sie	verzögern

Präteritum

ich	verzögerte
du	verzögertest
er/sie/es	verzögerte
wir	verzögerten
ihr	verzögertet
sie	verzögerten

Perfekt

ich	habe	verzögert
du	hast	verzögert
er/sie/es	hat	verzögert
wir	haben	verzögert
ihr	habt	verzögert
sie	haben	verzögert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verzögert
du	hattest	verzögert
er/sie/es	hatte	verzögert
wir	hatten	verzögert
ihr	hattet	verzögert
sie	hatten	verzögert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Entwicklung leistungsstarker Diesellokomotiven verzögerte sich, wofür insbesondere die starken Einschränkungen der Achslast auf dem japanischen Kapspurnetz verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Die für 2017 erwartete Errichtung des Anbaus verzögerte sich, nachdem die ursprünglichen Kosten von 2,5 Millionen angestiegen waren.

de.wikipedia.org

Die Planungen gingen weiter, aber das Bauprojekt verzögert sich immer mehr.

de.wikipedia.org

Die neuen Banknoten sollten ursprünglich 2010 in Umlauf gebracht werden, was sich verzögerte.

de.wikipedia.org