verzi̱e̱h [fɛɐ̯ˈtsiː] ГЛ. неперех., перех.
verzieh прош. вр. von verzeihen
I. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. перех.
- [jdm] etw verzeihen
- wybaczać [св. wybaczyć] coś [komuś]
- das wird er dir nie verzeihen
- on ci tego nigdy nie wybaczy
- ich kann es mir nicht verzeihen, dass ...
- nie mogę sobie wybaczyć, że...
- das ist nicht zu verzeihen
- to [jest] niewybaczalne
II. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. неперех.
- [jdm] verzeihen
- wybaczyć [komuś]
- [jdm] verzeihen
- przebaczać [св. przebaczyć] [komuś]
- verzeihen Sie!
- przepraszam!
I. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. перех.
- [jdm] etw verzeihen
- wybaczać [св. wybaczyć] coś [komuś]
- das wird er dir nie verzeihen
- on ci tego nigdy nie wybaczy
- ich kann es mir nicht verzeihen, dass ...
- nie mogę sobie wybaczyć, że...
- das ist nicht zu verzeihen
- to [jest] niewybaczalne
II. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. неперех.
- [jdm] verzeihen
- wybaczyć [komuś]
- [jdm] verzeihen
- przebaczać [св. przebaczyć] [komuś]
- verzeihen Sie!
- przepraszam!
verzi̱e̱hen1 [fɛɐ̯ˈtsiːən] ГЛ. неперех., перех.
verziehen pp von verzeihen
I. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. перех.
- [jdm] etw verzeihen
- wybaczać [св. wybaczyć] coś [komuś]
- das wird er dir nie verzeihen
- on ci tego nigdy nie wybaczy
- ich kann es mir nicht verzeihen, dass ...
- nie mogę sobie wybaczyć, że...
- das ist nicht zu verzeihen
- to [jest] niewybaczalne
II. verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯ˈtsaɪən] ГЛ. неперех.
- [jdm] verzeihen
- wybaczyć [komuś]
- [jdm] verzeihen
- przebaczać [св. przebaczyć] [komuś]
- verzeihen Sie!
- przepraszam!
I. verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯ˈtsiːən] ГЛ. неперех. irr +sein (umziehen)
- verziehen
- przeprowadzać [св. przeprowadzić] się
- unbekannt verzogen
- przeprowadził[a] się bez podania [nowego] adresu
- sie sind ins Ausland verzogen
- [oni] przeprowadzili się za granicę
II. verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯ˈtsiːən] ГЛ. перех. irr
1. verziehen (verzerren):
- verziehen Mund
- krzywić [св. s‑]
- den Mund zu einem Lächeln verziehen
- lekko się uśmiechać [св. uśmiechnąć]
- das Gesicht vor Schmerz verziehen
- wykrzywiać [св. wykrzywić] twarz z bólu
- ohne eine Miene zu verziehen
- bez drgnienia powiek
2. verziehen (verwöhnen):
- verziehen Kind
- rozpuszczać [св. rozpuścić]
3. verziehen СПОРТ:
- verziehen Ball
- rzucać [св. ‑cić] w niewłaściwym kierunku
III. verzi̱e̱hen*2 [fɛɐ̯ˈtsiːən] ГЛ. возвр. гл. irr
1. verziehen:
- verziehen (seine Form verändern) (Gesicht)
- krzywić [св. wy‑] się
2. verziehen:
- verziehen (sich werfen) (Holz)
- spaczyć się
3. verziehen:
- verziehen (die Form verlieren) (Pullover)
- rozciągnąć się
4. verziehen:
- verziehen (weiterziehen) (Gewitter)
- przeciągać [св. przeciągnąć]
- verziehen (Nebel, Wolken)
- rozchodzić [св. rozejść] się
- verziehen (Nebel, Wolken)
- rozpraszać [св. rozproszyć] się
- verziehen (Schmerz)
- mijać [св. minąć]
5. verziehen разг.:
- verziehen (verschwinden)
- wynosić [св. wynieść] się разг.
- verziehen (heimlich)
- znikać [св. zniknąć]
- los, verzieh dich!
- jazda, wynoś się!
| ich | verzeihe |
|---|---|
| du | verzeihst |
| er/sie/es | verzeiht |
| wir | verzeihen |
| ihr | verzeiht |
| sie | verzeihen |
| ich | verzieh |
|---|---|
| du | verziehst |
| er/sie/es | verzieh |
| wir | verziehen |
| ihr | verzieht |
| sie | verziehen |
| ich | habe | verziehen |
|---|---|---|
| du | hast | verziehen |
| er/sie/es | hat | verziehen |
| wir | haben | verziehen |
| ihr | habt | verziehen |
| sie | haben | verziehen |
| ich | hatte | verziehen |
|---|---|---|
| du | hattest | verziehen |
| er/sie/es | hatte | verziehen |
| wir | hatten | verziehen |
| ihr | hattet | verziehen |
| sie | hatten | verziehen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.
de.wikipedia.org Er gesteht ihr seine Liebe und sie verzeiht ihm.
de.wikipedia.org Ein gewisser Leerlauf sei der Serie jedoch verziehen.
de.wikipedia.org Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.
de.wikipedia.org Zwar kann sie ihm keine Antwort geben, ob sie ihm jemals verzeihen könne, doch will sie trotzdem für ihren Sohn da sein.
de.wikipedia.org