VORDRINGEN - Перевод немецкий на польский

vo̱r|dringen ГЛ. неперех. irr +sein

1. vordringen (durch den Schnee):

vordringen

przedzierać [св. przedrzeć] się

[bis] zum Fluss vordringen

dotrzeć [aż] do rzeki

die Astronauten sind in den Weltraum vorgedrungen

astronauci м. мн. znaleźli się w kosmosie

2. vordringen fig (gelangen):

bis zu jdm vordringen

docierać [св. dotrzeć] do kogoś

3. vordringen (sich ausbreiten):

vordringen

rozpowszechniać [св. rozpowszechnić] się

Präsens

ich	dringe	vor
du	dringst	vor
er/sie/es	dringt	vor
wir	dringen	vor
ihr	dringt	vor
sie	dringen	vor

Präteritum

ich	drang	vor
du	drangst	vor
er/sie/es	drang	vor
wir	drangen	vor
ihr	drangt	vor
sie	drangen	vor

Perfekt

ich	bin	vorgedrungen
du	bist	vorgedrungen
er/sie/es	ist	vorgedrungen
wir	sind	vorgedrungen
ihr	seid	vorgedrungen
sie	sind	vorgedrungen

Plusquamperfekt

ich	war	vorgedrungen
du	warst	vorgedrungen
er/sie/es	war	vorgedrungen
wir	waren	vorgedrungen
ihr	wart	vorgedrungen
sie	waren	vorgedrungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Mensch heute vermehrt in früher schlecht zugängliche Gebiete der Welt vordringt, in denen spezielle Gesundheitsrisiken bestehen können, wird der Reisemedizin zunehmende Bedeutung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org

Aber das Vordringen der Mahdisten ließ ihm keine Zeit.

de.wikipedia.org

Saiblinge sind die Süßwasserfische, die am weitesten in arktische Gewässer vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Dennoch waren die Versuche, zu einer umfassenden Erklärung ihres Funktionierens vorzudringen, eher selten.

de.wikipedia.org