Переводы „vorspringen“ в словаре немецко » польский

vo̱r|springen ГЛ. неперех. irr +sein

1. vorspringen (plötzlich nach vorn springen):

hinter dem Auto/Baum vorspringen

wyskakiwać [св. wyskoczyć] zza samochodu/drzewa

2. vorspringen:

vorspringen (sich springend bewegen) (Uhrzeiger)

przeskakiwać [св. przeskoczyć]

3. vorspringen:

vorspringen (hervorragen, vorstehen) (Felsen, Nase)

wystawać

vorspringen (hervorragen, vorstehen) (Felsen, Nase)

sterczeć

Примеры со словом vorspringen

hinter dem Auto/Baum vorspringen

wyskakiwać [св. wyskoczyć] zza samochodu/drzewa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erweiterte den rechteckigen Bau mit zwei seitlichen Flügeln, die etwas vorspringen und dadurch die Front gliedern.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

Das Vorspringen ermöglichte eine umfassende Beherrschung des gesamten Lagervorfeldes sowie eine flankierende Beschießung der gesamten Kurtine.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass ab dem mittleren Gesims die Wand, eigentlich nur der Wanddekor, deutlich vorspringt.

de.wikipedia.org

Auf einer Landzunge, die in das Bochower Bruch vorspringt wurde eine Siedlung der Schnurkeramik lokalisiert.

de.wikipedia.org

Die Tür und die zwei sie flankierenden Rundbogenfenster im Risalit sind durch ein leichtes Vorspringen des Mauerwerks zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bei einem systematischen Aufbau wäre das Querhaus nicht entscheidend nach Süden vorgesprungen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der monumentalen 208 Meter langen aus drei Trakten bestehenden östlichen Hauptfront befindet sich die geostete Stiftskirche, deren Chorschluss risalitartig vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite im Norden weist einen dreiachsigen Mittelrisalit auf, der nur ein wenig aus der Front vorspringt.

de.wikipedia.org

Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.

de.wikipedia.org