WACHHALTEN - Перевод немецкий на польский

wạch|halten ГЛ. перех. irr

1. wachhalten (im wachen Zustand halten):

wachhalten

podtrzymywać

wir konnten sie nicht länger wachhalten

nie mogliśmy jej dłużej podtrzymywać bez snu

die Sorgen hielten mich die ganze Nacht wach

zmartwienia nie pozwalały mi zasnąć przez całą noc

2. wachhalten (fortdauern lassen):

wachhalten

zachowywać

jds Interesse wachhalten

podtrzymywać czyjeś zainteresowanie

die Erinnerung an die Ahnen wachhalten

zachowywać wspomnienie o przodkach

Präsens

ich	halte	wach
du	hältst	wach
er/sie/es	hält	wach
wir	halten	wach
ihr	haltet	wach
sie	halten	wach

Präteritum

ich	hielt	wach
du	hieltest	wach
er/sie/es	hielt	wach
wir	hielten	wach
ihr	hieltet	wach
sie	hielten	wach

Perfekt

ich	habe	wachgehalten
du	hast	wachgehalten
er/sie/es	hat	wachgehalten
wir	haben	wachgehalten
ihr	habt	wachgehalten
sie	haben	wachgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	wachgehalten
du	hattest	wachgehalten
er/sie/es	hatte	wachgehalten
wir	hatten	wachgehalten
ihr	hattet	wachgehalten
sie	hatten	wachgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bietet offiziell nur begrenzte und zeitweilige Lösungen an, um den Willen der Binnenvertriebenen auf Rückkehr wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Areal soll als „Lebendiges Denkmal“ die Erinnerung an die Bahnstrecke wachhalten.

de.wikipedia.org

Im Alter engagierte er sich zunehmend dafür, die Erinnerung etwa durch Vorträge vor jungen Menschen wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuck war nicht länger Gedenkschmuck, der die Erinnerung an den Toten wachhielt und deshalb auch über die eigentliche Trauerzeit hinaus getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Auch er bemühte sich, das öffentliche Interesse wachzuhalten.

de.wikipedia.org