WAHRNEHMEN - Перевод немецкий на польский

wa̱hr|nehmen ГЛ. перех. irr

1. wahrnehmen (gewahren):

wahrnehmen

postrzegać

wahrnehmen Geräusch

słyszeć [св. u‑]

wahrnehmen Geruch

wyczuwać [св. wyczuć]

wahrnehmen Lichtschein

dostrzegać [св. dostrzec]

wahrnehmen Sinneseindrücke

doznawać [св. doznać]

2. wahrnehmen (nutzen):

etw wahrnehmen Gelegenheit

korzystać [св. s‑] [z czegoś]

3. wahrnehmen a. ЮРИД. (einhalten):

einen Termin wahrnehmen

dotrzymywać [св. dotrzymać] terminu

4. wahrnehmen (vertreten):

wahrnehmen Interessen

reprezentować

Präsens

ich	nehme	wahr
du	nimmst	wahr
er/sie/es	nimmt	wahr
wir	nehmen	wahr
ihr	nehmt	wahr
sie	nehmen	wahr

Präteritum

ich	nahm	wahr
du	nahmst	wahr
er/sie/es	nahm	wahr
wir	nahmen	wahr
ihr	nahmt	wahr
sie	nahmen	wahr

Perfekt

ich	habe	wahrgenommen
du	hast	wahrgenommen
er/sie/es	hat	wahrgenommen
wir	haben	wahrgenommen
ihr	habt	wahrgenommen
sie	haben	wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wahrgenommen
du	hattest	wahrgenommen
er/sie/es	hatte	wahrgenommen
wir	hatten	wahrgenommen
ihr	hattet	wahrgenommen
sie	hatten	wahrgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Histiozyten sind besonders im Bindegewebe vorkommende Zellen, die zu den Makrophagen gehören und im Gewebe gewisse Funktionen des Immunsystems wahrnehmen.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org