WIEDEREINFÜHREN - Перевод немецкий на польский

wieder|e̱i̱n|führenСТАР ГЛ. перех.

wiedereinführen → einführen

I. e̱i̱n|führen ГЛ. перех.

1. einführen ТОРГ. (importieren):

einführen

sprowadzać [св. sprowadzić]

einführen

importować

2. einführen (bekannt machen):

einführen Brauch, System

wprowadzać [св. wprowadzić]

einführen Sitte, Ordnung

zaprowadzać [св. zaprowadzić]

einführen Artikel

publikować [св. o‑]

wieder einführen

ponownie wprowadzić

eine neue Ware auf den Markt einführen

wprowadzić nowy produkt na rynek

3. einführen (einweisen):

jdn in seine Arbeit einführen

zaznajamiać [св. zaznajomić] kogoś z jego pracą

jdn in die Grundlagen der Psychologie einführen

wprowadzać [св. wprowadzić] kogoś w podstawy psychologii

4. einführen (hineinschieben):

etw in etw вин. einführen

wsuwać [св. wsunąć] coś w coś [lub do czegoś]

II. e̱i̱n|führen ГЛ. неперех.

in etw вин. einführen (Person, Vortrag)

inaugurować [св. za‑] coś

einführende Worte

słowa ntpl wstępne

III. e̱i̱n|führen ГЛ. возвр. гл.

sich gut/hervorragend einführen (Person)

prezentować [св. za‑] się dobrze/znakomicie

Präsens

ich	führe	wieder ein
du	führst	wieder ein
er/sie/es	führt	wieder ein
wir	führen	wieder ein
ihr	führt	wieder ein
sie	führen	wieder ein

Präteritum

ich	führte	wieder ein
du	führtest	wieder ein
er/sie/es	führte	wieder ein
wir	führten	wieder ein
ihr	führtet	wieder ein
sie	führten	wieder ein

Perfekt

ich	habe	wieder eingeführt
du	hast	wieder eingeführt
er/sie/es	hat	wieder eingeführt
wir	haben	wieder eingeführt
ihr	habt	wieder eingeführt
sie	haben	wieder eingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder eingeführt
du	hattest	wieder eingeführt
er/sie/es	hatte	wieder eingeführt
wir	hatten	wieder eingeführt
ihr	hattet	wieder eingeführt
sie	hatten	wieder eingeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mittlerweile gibt es hawaiischsprachige Schulen für Kinder, deren Eltern die Sprache für die nächste Generation erhalten (oder wiedereinführen) wollen.

de.wikipedia.org

Erstere wollten die Verfassungscharta von 1826 beibehalten, Letztere die liberalere Verfassung von 1822 wiedereinführen.

de.wikipedia.org

Das nachträgliche Wiedereinführen verloren gegangener Resistenzgene in beliebte Kulturpflanzen durch klassische Züchtung ist sehr zeitaufwendig, kann aber mit gentechnischen Methoden mit relativ geringem Aufwand durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Neuskandinavismus wurde 1899 in Abgrenzung zum alten politischen Skandinavismus eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org