X - Перевод немецкий на польский

X СУЩ. ср., x [ɪks] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. X:

X

X ср.

X

x ср.

er lässt sich дат. kein X für ein U vormachen

on nie da się nabić w butelkę разг.

2. X разг. (eine unzählige Zahl):

X Briefe schreiben

pisać [св. na‑] iks listów разг.

x-Achse <‑, ‑n> [ˈɪksaksə] СУЩ. ж. MATH

x-Achse

oś ж. odciętych

X-Beine [ˈɪksbaɪnə] СУЩ.

X-Beine мн. разг.:

X-Beine

iksowate nogi ж. мн.

x-beinigНОВ ПРИЛ. разг., X-beinig ПРИЛ. разг.

x-beinig

o iksowatych nogach

I. x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] ПРИЛ. разг.

ein x-beliebiger Käse

jakikolwiek ser м.

eine x-beliebige Zahl

dowolna liczba ж. [lub ilość ж. ]

II. x-beli̱e̱big [ˈɪksbə​ˈliːbɪç] НАРЕЧ. разг.

x-beliebig

jakkolwiek

x-beliebig viele Nutzer

dowolna ilość użytkowników

x-Beliebige(r)НОВ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. разг.

jeder x-Beliebige

którykolwiek

jeder x-Beliebige

ktokolwiek

X-Chromosom <‑s, ‑en> [ˈɪkskromozoːm] СУЩ. ср. БИОЛ.

X-Chromosom

chromosom м. X

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ. разг.

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II. x-fach [ˈɪksfax] НАРЕЧ. разг.

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy разг.

x-fach

wielokrotnie

X-fache(s) <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. dekl wie прил. разг.

das X-fache bezahlen

płacić [св. za‑] iks razy więcej разг.

x-förmigНОВ [ˈɪksfœrmɪç] ПРИЛ.

x-förmig

iksowaty

x-mal [ˈɪksmaːl] НАРЕЧ. разг.

x-mal sagen:

x-mal

iks razy разг.

x-mal

wielokrotnie

X-Naht <‑, ‑Nähte> СУЩ. ж. ТЕХН.

X-Naht

spoina ж. X

x-te(r, s)НОВ [ˈɪkstə, -tɐ, -təs] ЧИСЛ. разг. a. MATH

das x-te [o. zum x-ten] Mal

nie wiadomo, który [lub n-ty] [lub enty] raz

das x-te Mal dasselbe Buch lesen

czytać [св. prze‑] n-ty raz tę samą książkę

in die x-te Potenz erheben

podnosić [св. podnieść] do potęgi n-tej

x-temalСТАР [ˈɪkstəmaːl] НАРЕЧ.

x-temal → x-te(r, s)

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch die Schönheit, die ihm geschenkt wird, hat ihren Preis, denn er verliert nach und nach die Erinnerung daran, dass er einmal dick und x-beinig gewesen war.

de.wikipedia.org

Moderne Philologen vermuten, dass er eher „x-beinig“ bedeuten könnte.

de.wikipedia.org

Hier wird stattdessen das einzelne X-Chromosom im Männchen doppelt so stark abgelesen wie im Weibchen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besteht die Möglichkeit im Zusammenhang mit dem Turner-Syndrom als Frau an Hämophilie zu erkranken, da in diesem Fall nur ein X-Chromosom vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein weitgehend inaktives X-Chromosom, das heterochromatinisiert ist und dadurch nachweisbar wird (X-Inaktivierung).

de.wikipedia.org