Переводы „zerstört“ в словаре немецко » польский

zerstö̱ren* ГЛ. перех.

1. zerstören (kaputtmachen):

zerstören Gebäude

burzyć [св. z‑]

2. zerstören (zunichte machen):

zerstören Hoffnungen

odbierać [св. odebrać]

zerstören Träume

niszczyć [св. z‑]

zerstören Pläne

niweczyć [св. z‑]

zerstören Ehe

rozbijać [св. rozbić]

Выражения:

er ist am Boden zerstört

[on] jest złamany

Примеры со словом zerstört

am Boden zerstört sein разг.

być wykończonym разг.

er ist am Boden zerstört

[on] jest złamany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Burg in Adelshofen wurde mehrfach umgebaut, zerstört und wiederaufgebaut, zuletzt 1716 als Wasserschloss Adelshofen, doch die Anlage spielte keine Rolle als Herrensitz mehr.

de.wikipedia.org

Bereits nach acht Jahren wurde die Drahtseilbrücke jedoch bei einem Eisstoß und einem Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Das Steinmaterial dafür wurde größtenteils aus der Burg entnommen wodurch „…leider manche Merkwürdigkeit des Altertums zerstört wurde…“ und damit ihr endgültiger Verfall besiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Somit wurden bereits im Schnee vorhandene Spurrillen für die Schlitten nicht durch die Raupenketten zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Veto allerdings zerstört die Einstimmigkeit, so dass das Vetorecht ein taktisches Mittel ist, einstimmige Beschlüsse zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Wagen prallte in eine Zuschauergruppe; ein Zuseher starb und der Wagen wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Das Werk gilt heute als verschollen und ist möglicherweise von muslimischen Eiferern bewusst zerstört worden.

de.wikipedia.org

Rund ein Viertel des Wohnungsbestandes wurde während des Krieges beschädigt oder völlig zerstört.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein wichtiges Ziel in einer Mission nicht zerstört, kann es passieren, dass nachfolgende Missionen deswegen schwerer werden.

de.wikipedia.org

Viele Luisenschwestern waren im Fronteinsatz, die Einrichtungen mussten geräumt werden und wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org