ZERSTREUT - Перевод немецкий на польский

I. zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] ПРИЛ.

1. zerstreut (unkonzentriert):

zerstreut Mensch

roztargniony

2. zerstreut (verstreut):

zerstreut Gegenstände

porozrzucany

II. zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] НАРЕЧ. (unkonzentriert)

zerstreut zuhören

z roztargnieniem

I. zerstre̱u̱en* ГЛ. перех.

1. zerstreuen (auseinander treiben):

zerstreuen Demonstranten

rozpędzać [св. rozpędzić]

zerstreuen Bedenken

rozwiewać [св. rozwiać]

2. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen Laub

rozwiewać [св. rozwiać]

zerstreuen Papiere, Akten

rozrzucać [св. rozrzucić]

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

zabawiać [св. zabawić]

II. zerstre̱u̱en* ГЛ. возвр. гл.

1. zerstreuen (sich amüsieren):

zerstreuen

bawić [lub rozerwać] się

um sich zu zerstreuen

żeby się zabawić

wir wollten uns ein bisschen zerstreuen

chcieliśmy się trochę rozerwać

2. zerstreuen:

zerstreuen (auseinander gehen, auseinander treiben) (Menschenmenge, Wolken)

rozpraszać [св. rozproszyć] się

3. zerstreuen:

zerstreuen (sich auflösen) (Sorgen)

znikać [св. zniknąć]

zerstreuen (Bedenken, Befürchtungen)

rozwiewać [св. rozwiać] się

Präsens

ich	zerstreue
du	zerstreust
er/sie/es	zerstreut
wir	zerstreuen
ihr	zerstreut
sie	zerstreuen

Präteritum

ich	zerstreute
du	zerstreutest
er/sie/es	zerstreute
wir	zerstreuten
ihr	zerstreutet
sie	zerstreuten

Perfekt

ich	habe	zerstreut
du	hast	zerstreut
er/sie/es	hat	zerstreut
wir	haben	zerstreut
ihr	habt	zerstreut
sie	haben	zerstreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerstreut
du	hattest	zerstreut
er/sie/es	hatte	zerstreut
wir	hatten	zerstreut
ihr	hattet	zerstreut
sie	hatten	zerstreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Dann tranken beide gemeinsam auf das Ergebnis der Aussprache, und die Bürgertruppen zerstreuten sich daraufhin.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahrhunderts lebte der Stamm zerstreut, doch pflegten viele noch die Kontakte.

de.wikipedia.org

Die meisten offenen Sternhaufen werden jedoch zerstreut, bevor viele ihrer Sterne das Stadium eines weißen Zwerges erreichen.

de.wikipedia.org