ZERSTREUT - Перевод немецкий на польский

I. zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] ПРИЛ.

1. zerstreut (unkonzentriert):

zerstreut Mensch

roztargniony

2. zerstreut (verstreut):

zerstreut Gegenstände

porozrzucany

II. zerstre̱u̱t [tsɛɐ̯​ˈʃtrɔɪt] НАРЕЧ. (unkonzentriert)

zerstreut zuhören

z roztargnieniem

I. zerstre̱u̱en* ГЛ. перех.

1. zerstreuen (auseinander treiben):

zerstreuen Demonstranten

rozpędzać [св. rozpędzić]

zerstreuen Bedenken

rozwiewać [св. rozwiać]

2. zerstreuen (verstreuen):

zerstreuen Laub

rozwiewać [св. rozwiać]

zerstreuen Papiere, Akten

rozrzucać [св. rozrzucić]

3. zerstreuen (unterhalten):

zerstreuen

zabawiać [св. zabawić]

II. zerstre̱u̱en* ГЛ. возвр. гл.

1. zerstreuen (sich amüsieren):

zerstreuen

bawić [lub rozerwać] się

um sich zu zerstreuen

żeby się zabawić

wir wollten uns ein bisschen zerstreuen

chcieliśmy się trochę rozerwać

2. zerstreuen:

zerstreuen (auseinander gehen, auseinander treiben) (Menschenmenge, Wolken)

rozpraszać [св. rozproszyć] się

3. zerstreuen:

zerstreuen (sich auflösen) (Sorgen)

znikać [св. zniknąć]

zerstreuen (Bedenken, Befürchtungen)

rozwiewać [св. rozwiać] się

Präsens

ich	zerstreue
du	zerstreust
er/sie/es	zerstreut
wir	zerstreuen
ihr	zerstreut
sie	zerstreuen

Präteritum

ich	zerstreute
du	zerstreutest
er/sie/es	zerstreute
wir	zerstreuten
ihr	zerstreutet
sie	zerstreuten

Perfekt

ich	habe	zerstreut
du	hast	zerstreut
er/sie/es	hat	zerstreut
wir	haben	zerstreut
ihr	habt	zerstreut
sie	haben	zerstreut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerstreut
du	hattest	zerstreut
er/sie/es	hatte	zerstreut
wir	hatten	zerstreut
ihr	hattet	zerstreut
sie	hatten	zerstreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Der Stängel wächst aufrecht und ist zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Was den Buchbindern verkauft wurde, ist zwar als Fragmente teilweise noch in Bucheinbänden vorhanden, aber zerstreut in Bibliotheken in nah und fern.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Blätter ist mit langen, zerstreut stehenden, aufrechten und einreihigen Haaren und die Blattunterseite flaumig mit hakenartigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.

de.wikipedia.org