ZUDRÜCKEN - Перевод немецкий на польский

I. zu̱|drücken ГЛ. перех.

zudrücken

dociskać [св. docisnąć]

drückst du bitte die Tür zu, wenn du gehst?

domkniesz drzwi, kiedy będziesz wychodził?

jdm die Kehle zudrücken

dusić kogoś

Выражения:

ein Auge [o. beide Augen] zudrücken

przymykać [na coś] oczy

II. zu̱|drücken ГЛ. неперех.

ziemlich fest zudrücken (beim Händeschütteln)

dość mocno uścisnąć

er kann ordentlich zudrücken, wenn er einem die Hand gibt

[on] potrafi porządnie uścisnąć, kiedy podaje komuś rękę

Präsens

ich	drücke	zu
du	drückst	zu
er/sie/es	drückt	zu
wir	drücken	zu
ihr	drückt	zu
sie	drücken	zu

Präteritum

ich	drückte	zu
du	drücktest	zu
er/sie/es	drückte	zu
wir	drückten	zu
ihr	drücktet	zu
sie	drückten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedrückt
du	hast	zugedrückt
er/sie/es	hat	zugedrückt
wir	haben	zugedrückt
ihr	habt	zugedrückt
sie	haben	zugedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedrückt
du	hattest	zugedrückt
er/sie/es	hatte	zugedrückt
wir	hatten	zugedrückt
ihr	hattet	zugedrückt
sie	hatten	zugedrückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dafür kann man auch mal ein Auge zudrücken und die Schwächen ignorieren, die sich in die Erzählung eingeschlichen haben.

de.wikipedia.org

Zudem sollten die Tränenröhrchen, welche an der Nasenwurzel liegen, für die gleiche Dauer zugedrückt werden.

de.wikipedia.org

Die Öffnung schließt sich, wenn sie nicht per Hand zugedrückt wird, sehr langsam selbstständig.

de.wikipedia.org

Sie träumt, dass sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken.

de.wikipedia.org

Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.

de.wikipedia.org