Переводы „zulegen“ в словаре немецко » польский

I . zu̱|legen ГЛ. перех. разг.

1. zulegen (anschaffen):

sich дат. etw zulegen

sprawiać [св. sprawić] sobie coś

ich habe mir einen neuen Wagen zugelegt

zafundowałem [lub kupiłem] sobie nowy samochód

sie hat sich einen Geliebten zugelegt

znalazła sobie kochanka

2. zulegen (zunehmen):

fünf Kilo zulegen

przytyć [lub utyć] pięć kilo

3. zulegen REG (dazutun):

zulegen

dokładać [св. dołożyć]

mein Chef hat mir 100 Euro im Monat zugelegt

mój szef dołożył mi 100 euro miesięcznie

Выражения:

einen Zahn zulegen

dodawać [св. dodać] gazu

II . zu̱|legen ГЛ. неперех. разг. (zunehmen)

[ziemlich] zulegen

[sporo] przybrać na wadze

Примеры со словом zulegen

[ziemlich] zulegen

[sporo] przybrać na wadze

sich дат. etw zulegen

sprawiać [св. sprawić] sobie coś

fünf Kilo zulegen

przytyć [lub utyć] pięć kilo

einen Zahn zulegen

dodawać [св. dodać] gazu

einen Zahn zulegen разг. (schneller fahren)

dodawać [св. dodać] gazu разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der zivile Luftverkehr 2006 mit 2,9 Millionen kontrollierten Flügen um 4,5 % zulegte, gingen die militärischen Flüge um 10,3 % auf 77.742 zurück.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Dazu hat er sich entsprechende Kontaktlinsen zugelegt, eine Sonnenbrille und einen Blindenstock.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Fülle populärwissenschaftlicher Ratgeberliteratur, die Leser mit Tipps versorgt, wie man sich gute Arbeitsgewohnheiten auch im Erwachsenenalter noch zulegen kann.

de.wikipedia.org

Die Jungs haben noch Holz zugelegt, alles ist 'ne Ecke härter und brutaler als auf dem Vorgänger.

de.wikipedia.org

Er soll seine Fans um Geldspenden gebeten haben um sich eine technische Ausrüstung zulegen zu können.

de.wikipedia.org

Zunehmende Bedeutung kommt dem Recycling zu, dessen Quote von 2011 bis 2015 von 18 % auf 35 % zulegen soll.

de.wikipedia.org

Dem Vorwerk wurden 81 Morgen Land zugelegt, nämlich 74 Morgen Heideland, die erst urbar zu machen waren, und 7 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org