Переводы „übersetzen“ в словаре немецко » русский

I . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] ГЛ. неперех. (ans andere Ufer)

übersetzen

переправля́ться

übersetzen

-пра́виться св.

II . über|setzen¹ [y:bɐˈzɛʦən] ГЛ. перех.

übersetzen

переправля́ть

übersetzen

-пра́вить св.

übersetzen² [y:bɐˈzɛʦən] ГЛ. перех. (in eine andere Sprache)

übersetzen

переводи́ть

übersetzen

-вести́ св.

aus dem Deutschen ins Russische übersetzen

переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

Примеры со словом übersetzen

aus dem Deutschen ins Russische übersetzen

переводи́ть с неме́цкого на ру́сский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Texte einlesen und übersetzen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.

de.wikipedia.org

Geschichte eines Kultes, 1965), das in zahlreiche Sprachen übersetzt für viele Jahrzehnte zum wichtigsten Buch zum Mithraskult wurde.

de.wikipedia.org

So ist kein erneutes Übersetzen nach ausgetauschter Datenbank nötig und es entsteht eine hohe Wiederverwendbarkeit der Applikation.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann man 1 337 entweder in wa’SaD wejvatlh wejmaH Soch oder wa’SanID wejvatlh wejmaH Soch übersetzen.

de.wikipedia.org

Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Der Subjunktiv bezeichnet eine Folgehandlung und kann oft mit "dass jemand tut" oder "und jemand tut" übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Liste von zwölf Statthaltern, Amtsleuten oder Provinzgouverneuren – je nachdem, wie man übersetzt.

de.wikipedia.org