Переводы „Anteil“ в словаре немецко » русский

Anteil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Anteil (Quote):

Anteil

ча́сть ж.

Anteil

до́ля ж.

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

уча́стие ср.

an etw Anteil nehmen

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

Примеры со словом Anteil

an etw Anteil nehmen

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Zusammen hatten sie einen Anteil von 82,5 Prozent an der Weltförderung.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org