Переводы „Aufhebung“ в словаре немецко » русский

Aufhebung <-, -en> СУЩ. ж. (Abschaffung)

Aufhebung

отме́на ж.

Aufhebung eines Embargos

отме́на эмба́рго

Примеры со словом Aufhebung

Aufhebung eines Embargos

отме́на эмба́рго

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1955/56 organisierten beide Männer für schwarze Bürger einen Boykott des städtischen Bussystems, der 1956 zu einer Aufhebung der Rassentrennung in öffentlichen Verkehrsmitteln führte.

de.wikipedia.org

1 der Militärregierung die Aufhebung aller deutschen Gerichte in den besetzten Gebieten verfügt.

de.wikipedia.org

Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe sprach sich gegen eine Aufhebung des Sultanats im Parlament aus.

de.wikipedia.org

1803 wurde die Burg nach Aufhebung des Pfleggerichts versteigert.

de.wikipedia.org

Es hatte bis zur Aufhebung des Klosters die Funktion eines Staatsarchivs.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon endet die Eigenverwaltung denknotwendig auch mit einer Aufhebung oder Einstellung des Insolvenzverfahrens.

de.wikipedia.org

Aufhebung des Klosters im Zusammenhang mit der Säkularisation 1802 und wurde im Jahr 1805 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach der Aufhebung des Interdikts kehrten viele Angehörige der Universität wieder in die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform ist die Aufhebung der Kontingenz zwischen Verhalten und Reaktion.

de.wikipedia.org