Переводы „Ausstand“ в словаре немецко » русский

Ausstand <-(e)s> СУЩ. м. (Streik)

Ausstand

забасто́вка ж.

Ausstand

ста́чка ж.

I . aus|stehen ГЛ. неперех. неправ.

1. ausstehen (Antwort):

ausstehen

отсу́тствовать нсв.

2. ausstehen (Zahlung):

ausstehen

не быть нсв. упла́ченным

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

II . aus|stehen ГЛ. перех. (ertragen)

ausstehen

выноси́ть

ausstehen

вы́нести св.

ich kann ihn nicht ausstehen разг.

я его́ не выношу́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gläubiger der ersten und zweiten Konkursklasse haben größere Chancen auf eine vollständige Begleichung ihrer Ausstände.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Berufung war zu diesem Zeitpunkt noch nicht möglich, da die Entnazifizierung noch ausstand.

de.wikipedia.org

Die Organisation knüpfte an verschiedene Vorläufer wie den Ausstands-Versicherungs-Verband an, der nach dem Bergarbeiterstreik von 1889 entstanden war.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Damit trat ein Großteil der insgesamt 22.000 Universitätsmediziner in den Ausstand.

de.wikipedia.org

Obwohl der Grundsatzbeschluss zu der Strecke noch ausstand, gab es bereits Detailplanungen für mehr als die Hälfte des Weges.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Ausstandes bildete sich mit der Allgemeinen Bergarbeiter-Union ein syndikalistischer Verband.

de.wikipedia.org

Zu einem Streik kam es 1906, als die Arbeiter der Eisenhütte in den Ausstand traten.

de.wikipedia.org

Der Ausstand steht in einer schon längeren Tradition von Arbeitskämpfen in der Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Die den Ausstand begründenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org