BEDARF - Перевод немецкий на русский

Bedarf <-(e)s> [bəˈdarf] СУЩ. м. kein мн. (Nachfrage)

Bedarf

спрос м.

voraussichtlicher Bedarf

ожида́емый спрос

Güter des gehobenen Bedarfs

това́ры повы́шенного спро́са

Güter des täglichen Bedarfs

това́ры повседне́вного спро́са

den Bedarf wecken

стимули́ровать спрос [oder потре́бность]

bei Bedarf

в слу́чае необходи́мости

nach Bedarf

по ме́ре на́добности

den Bedarf an etw decken

удовлетвори́ть потре́бность в чём-ли́бо

bedürfen ГЛ. неперех. неправ., ohne ge-

einer Sache bedürfen

нужда́ться в чём-ли́бо

Präsens

ich	bedarf
du	bedarfst
er/sie/es	bedarf
wir	bedürfen
ihr	bedürft
sie	bedürfen

Präteritum

ich	bedurfte
du	bedurftest
er/sie/es	bedurfte
wir	bedurften
ihr	bedurftet
sie	bedurften

Perfekt

ich	habe	bedurft
du	hast	bedurft
er/sie/es	hat	bedurft
wir	haben	bedurft
ihr	habt	bedurft
sie	haben	bedurft

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedurft
du	hattest	bedurft
er/sie/es	hatte	bedurft
wir	hatten	bedurft
ihr	hattet	bedurft
sie	hatten	bedurft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.

de.wikipedia.org

So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.

de.wikipedia.org

Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org