Переводы „Beschwerde“ в словаре немецко » русский

Beschwerde <-, -n> [bəˈʃve:ɐdə] СУЩ. ж. (Klage)

Beschwerde

жа́лоба ж.

Beschwerden (Leiden)

жа́лобы мн

Beschwerde gegen jdn/etw führen

жа́ловаться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Примеры со словом Beschwerde

Beschwerde einlegen

подава́ть жа́лобу

fristgerecht Beschwerde einlegen

пода́ть жа́лобу в устано́вленный срок

eine Beschwerde einreichen

пода́ть жа́лобу

Beschwerde gegen jdn/etw führen

жа́ловаться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Die Beschwerden lassen am zweiten und dritten Tag nach, wodurch ein scheinbarer Erholungseffekt entsteht.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch der Waggon, in dem ein Bistrocafé untergebracht ist, wurde an die neue Endhaltestelle verlegt, wogegen es ebenfalls Beschwerden gab.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Beschwerde des Produktionskomitees wegen illegaler Verbreitung musste die Übertragung vorübergehend ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Besonders zu Beginn der Behandlung und bei Dosiserhöhung kann es zu orthostatischen Beschwerden kommen.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Damit war das Recht und die Möglichkeit zur Beschwerde stark eingeschränkt, das Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer sogar völlig abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.

de.wikipedia.org