Переводы „Desillusionierung“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отрезвле́ние

Desillusionierung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Desillusionierung über den Krieg verstärkte sich, als er den Verlauf der Konferenzen verfolgte.

de.wikipedia.org

Die Hipster-Kultur entstand in einem Klima politischer Desillusionierung.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org

Die Desillusionierung des Autors in Bezug auf das einst geliebte Medium Film spiegelt sich auch in seinem Werk.

de.wikipedia.org

Die kollektive Euphorie des Aufbruchs und Neuanfangs endet in der Desillusionierung und Vereinzelung der Figuren.

de.wikipedia.org

Es folgte 1981 Quarantäne im Kosmos, in dem die zunehmende Desillusionierung angesichts von Bürokratie, Scheindemokratie, widersinniger Planwirtschaft und gesellschaftlicher Stagnation zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Ein tendenziell abstraktes Gottesbild entsteht aus dem Anspruch der Desillusionierung mythologisch-religiöser Gottesvorstellungen durch rationale Erwägungen.

de.wikipedia.org

Allerdings fand diese Freude ein schnelles Ende, als die Desillusionierung über die chinesische Verwaltung einsetzte.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit der Wirklichkeit konfrontiert und reagiert auf die Desillusionierung nach dem Film.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine tiefe politische Desillusionierung ein, sie dagegen meint, dass gerade jetzt eine Heldentat nötig sei.

de.wikipedia.org