Переводы „Engagement“ в словаре немецко » русский

Engagement <-s, -s> [a͂gaʒəˈma͂:] СУЩ. ср.

1. Engagement (Einsatz):

Engagement

уча́стие ср.

Engagement

акти́вность ж.

das Engagement der Bürger fördern

поднима́ть акти́вность гра́ждан

hohes persönliches Engagement

заинтересо́ванное ли́чное уча́стие

2. Engagement (am Theater):

Engagement

ангажеме́нт м.

Engagement

приглаше́ние ср. на рабо́ту

3. Engagement (Verpflichtung):

Engagement

обяза́тельство ср.

ein Engagement eingehen

принима́ть на себя́ обяза́тельство

Примеры со словом Engagement

hohes persönliches Engagement

заинтересо́ванное ли́чное уча́стие

ein Engagement eingehen

принима́ть на себя́ обяза́тельство

das Engagement der Bürger fördern

поднима́ть акти́вность гра́ждан

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielen war das Engagement wieder beendet.

de.wikipedia.org

Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org

Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.

de.wikipedia.org

1868 gab sie ihr Engagement auf und gastierte seitdem ausschließlich.

de.wikipedia.org