ENTSCHEIDUNG - Перевод немецкий на русский

Entscheidung <-, -en> СУЩ. ж.

Entscheidung

реше́ние ср.

Entscheidung ЮРИД.

постановле́ние ср.

gerichtliche Entscheidung

суде́бное постановле́ние

inakzeptable Entscheidung

неприе́млемое реше́ние

unüberlegte Entscheidung

непроду́манное реше́ние

verantwortungsbewusste Entscheidung

отве́тственное реше́ние

eine Entscheidung von größter Tragweite

реше́ние огро́мной ва́жности

eine strategische Entscheidung treffen

принима́ть стратеги́ческое реше́ние

eine Entscheidung fällen

выноси́ть реше́ние

eine Entscheidung herbeiführen

добива́ться реше́ния

eine Entscheidung hinausschieben

оття́гивать приня́тие реше́ния

sich die Entscheidung vorbehalten

оставля́ть за собо́й пра́во приня́ть реше́ние

sich vor einer Entscheidung drücken

уходи́ть от реше́ния

vor einer Entscheidung stehen

кому́-ли́бо предстои́т приня́ть реше́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org