Переводы „Ersatz“ в словаре немецко » русский

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] СУЩ. м.

1. Ersatz (das, was als Ersatz dient):

Ersatz

заме́на ж.

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

возмеще́ние ср.

gegen Ersatz der Spesen

с компенса́цией расхо́дов

3. Ersatz (Ersetzung):

Ersatz

замеще́ние ср.

Ersatz

заме́на ж.

Ersatz von Arbeitskräften

замеще́ние рабо́чей си́лы

Примеры со словом Ersatz

gegen Ersatz der Spesen

с компенса́цией расхо́дов

Ersatz von Arbeitskräften

замеще́ние рабо́чей си́лы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Im Bedarfs- oder Notfall konnte dieses Studio als Ersatz für das erste Studio genutzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Begleitfahrzeuge sind ein teilweiser Ersatz für die Absicherung durch die Polizei.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1683 etwas weiter nördlich der heutige Alte Friedhof angelegt.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org