FEUER - Перевод немецкий на русский

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] СУЩ. ср.

1. Feuer (in Herd/Kamin):

Feuer

ого́нь м.

Feuer

пла́мя ср.

das olympische Feuer

Олимпи́йский ого́нь

Feuer speiend (Drache, Vulkan)

огнеды́шащий

haben Sie Feuer?

у вас огонька́ не найдëтся?

mit dem Feuer spielen перенос.

игра́ть с огнëм

für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду ра́ди кого́-ли́бо

2. Feuer (offen):

Feuer

пожа́р м.

3. Feuer ВОЕН.:

Feuer

оруди́йный ого́нь м.

Feuer

стрельба́ ж.

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

4. Feuer перенос. (Leidenschaft):

Feuer

страсть ж.

Feuer

пыл м.

Feuer (an etw) legen

поджига́ть что-ли́бо

das Feuer eröffnen

откры́ть ого́нь

Feuer fangen

загоре́ться

Feuer und Flamme für etw sein разг.

стра́стно увле́чься чем-ли́бо

jdm Feuer geben

дать кому́-ли́бо прикури́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org